"büyük problem" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة كبيرة
• المشكلة الكبيرة

Bu hayatın boyunca senin için büyük problem oldu değil mi Arnie?
هذه مشكلة كبيرة فى حياتك أليس كذلك أنيي 449 00: 33: 15,860

Tamam mı, sonra bir gün bu büyük problem oldu.
حسنا، ثم في يوم واحد هو هذه مشكلة كبيرة.

Seks için kan, vadide büyük problem.
الدماء مقابل الجنس هي مشكلة كبيرة في الوادي

Şu an da size pek etkileyici gelmeyebilir, ama bu büyük problem için yaptığımız bu cihaz ilk başarılı girişimimizdi.
ربما قد لا تبدو راقية جدا لكم الآن، ولكن تلك كانت أول محاولة ناجحة لنا لإنشاء جهاز لهذه المشكلة الكبيرة.

Sanırım asıl büyük problem, karşılaştığımız problemlerin hangisinin yeterince iyi olduğunu anlayacak kadar zeki olmayışımız.
أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية.

En büyük problem, toplumumzda yemek kültürünün aktarıldığı yer ve bu kültürün kalbi kalbi olan ev kavramı.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

Eğer etmezse, büyük problem olur.
إذا لم يكن فستكون مشكلة كبيرة جداً

büyük problem.
هذه مشكلة كبيرة

Evet, büyük problem, Casey.
أجل مشكلة كبيرة

Bizim için büyük problem olacak
سيمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا

Planladıkları yolculuğu bırakmak yerine, Amundsen yönünü “son büyük problem” dediği tarafa değiştirmeye karar verdi. Ancak bir tek Amundsen’in ekibi habersiz değildi.
وبدلًا من التخلي عن الرحلة المخطط لها، قرر (أموندسن) تغيير مساره إلى ما أسماه "آخر مشكلة كبيرة." لكن طاقم (أموندسن) الوحيد الذين تم إخفاء الحقيقة عنهم.

Ama evimizdeki büyük problem kızlarımın bir türlü bir araya gelememesi.
لكن تعملين ان المشكلة الكبيرة بالمنزل ان الفتيات لا يتفقن مع بعض

Ama en büyük problem, çekyat olacak.
لكن المشكلة الكبيرة هي الأريكة المتحولة

BÜYÜK ED büyük problem Anladın mı?
( ايد الكبير ) (المشكلة الكبيرة)