"büyükannem diyor" - Translation from Turkish to Arabic

• جدّتي تقول

Büyükannem diyor ki bu, jürinin senin kadar aptal olup olmadığına bağlıymış.
جدّتي تقول هذا يعتمد إذا صادف محلفين أغبياء مثل الذين أنت صادفتهم

Büyükannem diyor ki eğer o da bir jüri üyesi olsaymış oyunu seni hapse tıkmaktan yana kullanırmış.
جدّتي تقول بأنّها لو كانت من المحلفين لطلبت إرسالكَ إلى السجن

Büyükannem diyor ki kendinden utanmalıymışsın.
جدّتي تقول يجب عليكَ أن تخجل من نفسك