"büyükbabam öldüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما مات جدي
• عندما توفي جدي

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Büyükbabam öldüğünde yaptırmıştım.
لكنه يعجبني يا صاح، لقد حصلت .عليه عندما مات جدي

Büyükbabam öldüğünde.
عندما مات جدي.

Ve hafızanızın karanlık köşelerine bakarsanız eğer, sizler de benim hissettiğim gibi bir şeyi hatırlayabilirsiniz. Büyükbabam öldüğünde, bunun benim başıma da gelebileceğini fark etmem, tüm bunların arkasındaki duygu; boşluğun bekliyor oluşuydu.
وإذا عُدتَ إلى تلك الزاوايا المظلمة من ذاكرتك لربما تذكرت شيئًا مثل الذي أحسست به عندما توفي جدي وأدركت ان بإمكان هذا أن يحدث لي أيضًا. ذلك الشعور أن من وراء كل هذا ينتظرنا العدم. هذا التطور في مرحلة الطفولة

Büyükbabam öldüğünde de böyle olmuştu.
حدث هذا عندما توفي جدي