"büyüklere" - Translation from Turkish to Arabic

• الكبار

oğlum... zaman zaman evin gençleri... büyüklere yolu gösterir.
أبني ان صغار هذا البيت وضحو الطريق الطريق إلى الكبار في العائلةِ.

Nereden alacağını büyüklere sor.
ولذلك يمكنك شراء بعض الحليب وانت يمكنك سؤال أحد الأطفال الكبار اين يعمل ذلك؟

20 yıl önce, 12 yaşımdayken ben de büyüklere kafa tutardım.
قبل عشرون عاماً عندما كنت في 12 واضرب الرجال الكبار

Bak delikanlı, bizde küçüklere sevgi, büyüklere saygı esastır.
إسمع، ايها الشاب من عاداتنا إحترام الكبار وحب الصغار

Gözüne iliştiği anda büyüklere geliyorsun. Anlaşıldı mı?
من أول حركة له تأتي إلي الكبار كي تُخبرهم، هل فهمت؟

Hayır. Kamerayı çocuklara çevirmişler büyüklere değil..
لقد وجّهوا الكاميرا على الأطفال، وليس الكبار.

Görünen o ki, Mona büyüklere ajanlık yapmayı da seviyormuş.
على ما يبدو مونا احبت التجسس على الكبار ايضا

Örneğin, Doğu Asya'da, Konfüçyus'un, evlatların büyüklere karşı bağlılıklarını, desteklerini ve saygılarını vurgulayan hürmet öğretisinden kaynaklanan yaşlılara saygı, özel bir öneme sahiptir.
على سبيل المثال، هنالك تشديد خاص على احترام الكبار سنا في شرق آسيا، يجيء من المذهب الخاص بـ كونفيوشس وهو الامتثال البنويَ, والذي يعني الطاعة، والاحترام ودعم الآباء المتقدمين في العمر.

büyüklere çalmaya alışkınım.
أنا معتادة علي العزف مع الكبار

Ya da büyüklere saygı duymak birinin düşmanına karışmamak.
أو احترام الكبار دعك من كونهم أعداء

Partiyi biraz kızıştırıp, daha büyüklere yönelik...
أفكر في تحريك هذا الحفل بعض الشيء، المزيد من نشاطات الكبار...

Ve üstelik büyüklere karşı!
وضد الكبار ايضاً

Ben büyüklere öğretiyorum, onlar da küçüklere.
أعلم الكبار وهو يعلمون الصغار

Onun büyüklere karşı saygısı yok.
لا تحترم الكبار

Doğru. Çok yakında büyüklere katılacak, Cagney ve Tracy gibi. Çok büyüklere.
هذا حقيقة، قريباً ما سينضم إلى الكبار مثل (كاني) و (تريسي).

Çocuklar büyüklere yardım etmek zorunda değildir.
الصغار لا تساعد الكبار

Lem'den büyüklere göre oyuncaklar alıp kulübeye gidelim.
سنرى (ليم) ونحضر بعض ألعاب الكبار "أسلحة" -ونذهب للكوخ

- İki büyüklere gaz verdin mi?
_ هل قتلت الكبار في الحجم؟ _