| Son görüştüğümüzden beri büyümüşsünüz. | Open Subtitles | اعتقد بانكم كبرتم جميعا منذ ودعانا الاخير! |
| Adamım, görmeyeli ne kadar büyümüşsünüz. | Open Subtitles | لقد كبرتم , لم أركم منذ فترة |
| Ne kadar da büyümüşsünüz. | Open Subtitles | أنظروا كم كبرتم |
| Siz çocuklar epey büyümüşsünüz. | Open Subtitles | عجباً, أيها الفتيان لقد كبرتما |
| Ne kadar büyümüşsünüz. | Open Subtitles | أنظرا كم كبرتما |
| Siz ikiniz aynı apartmanda büyümüşsünüz. | Open Subtitles | حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى أجل. |
| Suyun etrafında büyümüşsünüz. Çok küçük yaşta yüzmeye başlamış olmanız lazım. | Open Subtitles | لقد نشأتم قرب الماء وحتما تعلمتم السباحة في سن مبكر جدا |
| Nasıl büyümüşsünüz böyle. | Open Subtitles | أنظروا كم كبرتم |
| Aman Tanrım, ne kadarda büyümüşsünüz! | Open Subtitles | يا إلهي انظروا كم كبرتم |
| Hepiniz büyümüşsünüz! | Open Subtitles | لقد كبرتم جميعا! |
| - Yemin ederim büyümüşsünüz! | Open Subtitles | - أقسم بـ أنكم كبرتم |
| - Nasılsın? Biraz büyümüşsünüz. Çocuklar birazcık büyümüşsünüz. | Open Subtitles | كبرتم قليلاً |
| büyümüşsünüz! | Open Subtitles | أنتم كبرتم |
| Ne kadar da büyümüşsünüz ama benim gözümde hâlâ birer çocuksunuz. | Open Subtitles | كبرتما لكنني أتذكركما كصغيرين |
| Ne kadar büyümüşsünüz! İnanamıyorum! | Open Subtitles | كم كبرتما , لا أصدق ذلك ! |
| Siz ikiniz aynı apartmanda büyümüşsünüz. Aynen. | Open Subtitles | حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى |
| - Sokaklarda birlikte büyümüşsünüz. | Open Subtitles | نشأتم معًا بالطرقات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 