"büyüme çağı" - Translation from Turkish to Arabic

• المراهقة

büyüme çağı, yaşamın bir evresinde ergenliğin biyolojik, hormonal ve fiziksel değişimleriyle başlayan ve bireyin toplumda sabit ve bağımsız bir role sahip olmasına kadar devam eden süreç olarak tanımlanır.
لذا فإن مرحلة المراهقة هي المرحلة التي تبدأ مع التغيرات البيولوجية والجسدية و الهرمونية لسن البلوغ وتنتهي في العمر الذي يصبح فيه الشخص مستقرّا و له دور مستقلّ في المجتمع.

İnsanlar sıklıkla sorarlar: "Öyleyse büyüme çağı yeni mi ortaya çıktı?
عادة ما يسأل الناس "هل تعتبر المراهقة ظاهرة جديدة؟

Bu bölge sosyal karar verirken ve diğer insanlar hakkında düşünürken, gençlerde yetişkinlere göre daha fazla aktivite gösterir. Bu bilgi tüm dünyadan dokuz farklı çalışmanın bir meta-analizidir ve tüm bu çalışmalar aynı şeyi, medial prefrontal korteksin kapladığı alanın büyüme çağı boyunca azaldığını göstermektedir.
هذه المنطقة أكثر نشاطاً لدى المراهقين حين يتخذون هذه القرارات الإجتماعية، أو يفكّرون بالآخرين ممّا هي لدى الراشدين، وهذا في الواقع ناتج تحليل تسعة دراسات مختلفة في هذه المنطقة من المختبرات حول العالم، وجميعها تُظهر الشيء نفسه، هذا النشاط في قشرة الفص الجبهي الوسطي، ينخفض خلال مرحلة المراهقة.

(Kahkahalar) Çok uzun bir süre devam edebilir. (Kahkahalar) büyüme çağı süresince çarpıcı şekilde değişen beyin bölgelerinden biri de prefrontal kortekstir.
(ضحك) وقد يستمر ذلك لفترة طويلة من الزمن . (ضحك) إحدى مناطق الدماغ التي تتغير بشكل كبير جدا خلال مرحلة المراهقة تسمّى قشرة الفصّ الجبهي

Böylece dünyadaki birçok laboratuvar, bu tür araştırmalara dahil oldu ve bugün beyin gelişiminin zengin ve ayrıntılı bir resmine sahibiz ve bu resim beyin hakkında düşünme yöntemimizi ciddi anlamda değiştirdi; beynin sadece erken çocuklukta değil büyüme çağı ve 20'li ve 30'lu yaşlarda da gelişmeye devam ettiğini ortaya koydu.
لذا فجميع المعامل حول العالم تشترك في هذا النوع من البحوث، ولدينا الآن صورة واسعة و مفصّلة عن كيفية تطور الدماغ البشري الحيّ، وهذه الصورة غيّرت وبشكل جذري الطريقة التي نعتقدها عن تطور الدماغ البشري بالكشف عن ذلك ، فإن التطور لا يتوقف في سنوات الطفولة الأولى على العكس، فإن تطوّر الدماغ يستمر خلال مرحلة المراهقة و خلال العشرين والثلاثين من العمر.