"büyümenin" - Translation from Turkish to Arabic

• النمو
• النضوج
• للنمو
• النضج
• نشأتك
• ننضج
• أن تكبري

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

Ve bu büyümenin çoğu çok büyük bir ormansızlaştırmaya mal olacak.
ومعظم هذا النمو في الإنتاج يأتي على حساب التدمير المتزايد للغابات.

Ve işte bu yüzden büyümenin durması merkezi konumdaki konudur ve kendimizi hazırlamamız gereken olaydır.
ولذلك فإن نهاية النمو هو المشكلة الأساسية والحدث الذي نحتاج إلى التحضير له.

büyümenin bir parçası da kendi kararlarını vermek ve sonuçlarına katlanmaktır.
جزء من النضوج هو أن تتخذ قراراتك و تتعايش مع العواقب

O nüfus seviyesinde, gezegenimiz büyümenin limitleri ile başa çıkmaya çalışacak.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

O benim 6 yıl önce yaptığım bir tahmin, yani büyümenin %1.3'e kadar düşeceği.
هذا توقع وضعته قبل ست سنوات أن النمو سوف يبطئ بنسبة 1.3 في المائة.

Bizlerden bazıları, kapitalist ekonomide büyümenin ve zenginliğin kaynağını oluşturan orta sınıfı bize hatırlattığı için oldu.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Görüyoruz ki geçen yıl, Çin, çevresel işlerde küresel büyümenin yüzde 30'undan sorumluydu.
في العام الماضي، كانت الصين مسؤولة عن 30 بالمئة من النمو العالمي في الوظائف الخضراء.

Ekonomik büyümenin hızlanması bile, sadece büyük yatları ve aşırı zenginliği artırıyor fakat diğerlerini geride bırakıyorsa, hedeflerimize ulaşamayız.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

İkincisi, büyümenin, insan nüfusunu destekleyen mal ve hizmetleri bizlere sağlayan toprağa zarar vermeyecek şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.
وثانياً على هذا النمو أن يحصل بطريقة لا تضر الأرض التي تؤمن لنا البضائع والخدمات التي تدعم السكان من البشر.

2050 yılına kadar 9 ila 10 milyar arasında olacağı tahmin edilmektedir. Bu büyümenin çoğu Afrika'da olacaktır.
ومن المخمن بأننا في عام 2050، سنكون بين 9 و 10 مليارات من السكان، وسيكون الحجم الأكبر لهذا النمو في إفريقيا

Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Ekonomik büyümenin kapitalizme ihtiyacı var, ama düzgün işleyen bir kapitalizme.
يرتبط النمو الإقتصادي بالرأسماية، وهذا الارتباط يجب أن يسيربشكل صحيح.

Son olarak, ideolojinin büyümenin düşmanı olduğunu iyi anlamalıyız.
في نهاية المطاف، ينبغي أن نفهم أن العقائدية هي عدوّ النمو.

Eğer büyümenin tarihine bakarsak, büyük büyüme dönemleri hep büyük üretim devrimleri tarafından beslenmiştir.
عندما نلقي نظرة على تاريخ النمو أوقات النمو الكبيرة دائمًا ما كانت تُدعم عن طريق الثورات التصنيعية الكبيرة

Hayır ama başa çıktım çünkü büyümenin bir yolu bu.
لكنني استطعت التعامل مع ذالك لان ذالك جزء من النضوج

Bana gelince, büyümenin, yaşlanmayla gerçekleşeceğini düşünmüştüm, aslında seçmemiz gereken bir şeymiş.
بالنسبة لي, دائما كنت أظن أن النضوج يحدث تلقائيا مع التقدم في العمر لكنه في الحقيقة هو شيء يجب أن تقرر أن تعمله

Bence, ekonomik büyümenin geleneksel modellerinin bizim çalışmasını istediğimiz şekilde çalışmadığı çok açık.
أعتقد بأنه تماما نفس حالة النماذج التقليدية المعتمدة للنمو الإقتصادي والتي لا تعمل مثلما توقعنا.

Kurzweilian deyişiyle ekonomik büyümenin depresif eşeği gibiyim.
بل أنا طبقا لرأي كورزويل نموذج للنظرة المتشائمة للنمو الإقتصادي

Kendi kararlarımı vermenin büyümenin bir parçası olduğunu biliyorum ama ayrıca babamın bunlar üzerine söyleyecek şeyleri olduğunu da biliyorum.
أعلم أن جزء من النضج هو اتخاذ خياراتي بنفسيّ لكنني أيضاً أظن أن والديّ سيكون له منظور جيد على كل هذا

Babanın yanında büyümenin kolay bir şey olmadığının farkındayım.
أعلم أن نشأتك مع والدك لم تكن أمراً هيناً، لكن انظر..

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

Babasız büyümenin zor olduğunu biliyorum.
ومن الصعب أن تكبري بدون والدكِ