"büyümesi için" - Translation from Turkish to Arabic

• لنمو
• ليكبر
• لينمو

Vergi sistemindeki değişiklik şirketlerin büyümesi için ideal koşullar yarattı.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Çatlaklar ortaya çıktığında ve su betona damlatıldığında, sporlar çimlenmekte, büyümekte ve onları çevreleyen besin çorbasını tüketmekte, kalsiyum karbonatın büyümesi için mükemmel koşulları yaratmak için yerel ortamlarını değiştirmektedir.
عندما تظهر التشققات أخيرًا وتتسرب المياه داخل الخرسانة تنبت البذيرات، تنمو، وتستهلك الشراب المغذي الذي يحيط بها، تعدل بيئتها المحيطة لتخلق الظروف المناسبة لنمو كربونات الكالسيوم.

Güneşin ısısı ve ışığı da yüzen mikroskobik bitkilerin fitoplanktonların büyümesi için zorunludur.
الحرارة و ضوء الشمس اليومي أمران ضروريان لنمو العوالق النباتية المتناهية الصغر أو ما تسمى ب" الفيتوبلانكتون".

Derin araştır. Küçük Eric'in büyümesi için iyi bir dünyaya ihtiyacı var.
اريك يحتاج لعالم جيد ليكبر فيه

Bir çocuğun büyümesi için iyi bir yer değil.
ليست مكان جيد ليكبر به طفل

Eğer çok derinse, mercanların büyümesi için gereken ışık ulaşmayacaktır.
إن كان عميقاً جداً فلن يصل ضوء كافي للمرجان لينمو.

Eğer utancı bir Petri kabına koyarsanız, üssel olarak büyümesi için üç şey gerekir: gizlilik, sessizlik ve yargılama.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

Koşullar dev kiristal büyümesi için mükemmel.
الشروط هي مثالية لنمو كريستالة ضخمة

Bu da kanser hücrelerinin büyümesi için gerekli maddelerin yokluğuna sebep olurdu.
و الذي بدوره... سيقوم بإزالة الوقود اللزم لنمو الخلايا السرطانية...

Çünkü mantarların büyümesi için su lazımdı.
لأننا بحاجة إلي الماء لنمو (عيش الغراب)

Çocukların büyümesi için iyi bir yer değil.
ليست مكان جيد ليكبر به طفل

Bir çocuğun büyümesi için iyi bir yer değildi.
ولم يكن مكان لصبي ليكبر.

Batık bir gemi, mercanların büyümesi için ideal bir mekân olacak.
قد تصنع السفينة الغارقة موقعاً مثالياً للمرجان لينمو به

Konak olarak seçtiği insan büyümesi için bütün enerjiyi temin etti.
الشخص المصاب لابد انه كان يمده بالطاقة اللازمة لينمو

Pasif gücün büyümesi için başlıca eksik olan şeyin Filistin halkının pasif gücü benimsemeye başlaması değil, fakat bizim zaten benimsemiş olan insanlara dikkatimizi vermeye başlamamız olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.