"büyüyle" - Translation from Turkish to Arabic

• السحر
• بالسحر
• بتعويذة
• سحر
• تعويذة
• سحرية
• بسحر
• التعويذة
• بسحرك
• النوبةِ
• الشعوذة

Ayrıca zavallı bir tavuk, kara büyüyle uyutulacak.
أيضاً , دجاجة مسكينة ستوهب إلى النوم بوسائط السحر الأسود

Kara büyüyle uğraştığını neden düşünüyorsunuz?
مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟

Belki temizlik yapacak vaktimiz olurdu. Will büyüyle temizleyebilirdi.
ربما سيكون لدينا الوقت الكافي لننظفه لو ويلو استخدمت بعض من السحر

Bu bıçak kara büyüyle dolu. Sonsuz ıstıraba neden olacak.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Bedenini çok fazla büyüyle doldurdun ve buna artık daha fazla dayanamıyorsun.
لقد ملأت جسدك بالسحر ولم يعد يتحمل أكثر من هذا

Bu prensi buraya getiren büyüyle başladı o zaman belki büyüde yeniden düzenleme yapabilirim.
لقد بدأت بتعويذة أحضرت الأمير إلى هنا لذا ربما لو أعدت ترتيبها قليلاً ؟

Bu Krusemark kara büyüyle ve benzeri şeylerle uğraşıyormuş.
هذه ال كروسمارك دخلت فى سحر إسود و كل هذا هراء

Çamurdan yaratıldıktan sonra mistik bir büyüyle hayat verilen.
ويتم صنعه من الطين ثم يتحرك عن طريق تعويذة روحية.

Dogrusu bunun büyüyle bir ilgisi oldugunu söyleyemeyecegim.
بكل صدق لا أعتقد أن السحر له علاقة بالأمر

Hissedebiliyorum. büyüyle amatörce ilgilendim de.
يمكنني عملياً الشعور بذلك لقد انخرط في أمور السحر

Şehvet, umutsuzluk ve delilikle savaşamayız ama büyüyle savaşabiliriz.
الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم لكن يمكننا أن نحارب السحر

Hatta bazıları kendilerini kara büyüyle saklarlar.
بعض منهم يمكنه اخفاء نفسه كلياً .بواسطه السحر الاسود

Ancak burada büyüyle hiçbir alakası olmayan gözle görülür güçler vardır.
لكن هناك مصدر للقوة ينسب كل شى إلى السحر.

Bundan sonra büyüyle olan savaşta güveneceğim tek kişi sen olacaksın.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

O zincirleri asla kıramazsın, ...kara büyüyle bağlanmışlar ve metali daha çok sağlamlaştırmış!
لن تقدر على تحطيمها أبداً إنها مثبتة بالسحر الأسود ومصنوعة من الفولاذ.

Senin gibi büyüyle alakası olmayan birinin bu kadar erken seçilmesi pek olağan bir durum değil.
إنه لمن النادر أن يقع الاختيار بهذه السرعة على شخص مثلك؛ لا تربطه أدنى علاقة بالسحر

Kara büyüyle bir alakam olsun istemiyorum.
لا اريدُ أي شئٍ لهُ علاقةٌ بالسحر المظلم

Tüm ülke mutluydu, ta ki güneş batıncaya kadar, ancak, kızlarının, onu her gece etkisi altına alan korkunç bir büyüyle lanetlendiğini gördüler.
وفي أنحاء البلاد عمت السعادة حتى غربت الشمس ورأوا أن إبنتهم قد لعنت بتعويذة سحرية مخيفة

Ki bu mantıklı, çünkü hay-adam ya da her neyseler doğaüstü kötülükle değil, dikkatsiz büyüyle yaratıldı.
وهذا منطقي، لأن المتحوّلون أو أياً كانوا قد خُلِقوا من سحر عادي وليس من الشرّ الخارق

Eski bir büyüyle karşı karşıyasın.
وحتي إذا فعلناها, فأنا أشك بنجاحها أنت تواجه تعويذة قديمة

Eğer bu gördüklerim büyüyle ilgiliyse, ne olur beni bu işe bulaştırma.
إنْ كانت هذه أمور سحرية أو غير مفسّرة، إذن، فإننى أتوسل إليك ألا تجعلنى جزءً منها.

Gerçek büyüyle işi olmazdı.
.. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك

büyüyle ilgili bir sorun var.
تَعْرفُون, هناك مشكلة واحدة مَع التعويذة

büyüyle mi dövüşeceksin? Senin onurun nerede?
أنا تحاربني بسحرك اين هو شرفك؟

Daha fazla yaşamayacaksın Ölüm seni bu büyüyle alacak
لَنْ قَدْ تَسْكنُ الموت يَأْخذُك بهذه النوبةِ

Bazı kaynaklarda büyüyle ölmüş birkaç kişinin davasını buldum.
لقد وجدت العديد من الحالات في الروايات الأدبية الناس ماتوا بسبب الشعوذة