"büyüyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نكبر
• ننمو
• نتوسع

Biz büyüyoruz ve annemle babam ebeveynlikten kurtulmayı bekliyor ve bizi saf dışı etmeye çalışıyorlar.
أقصد أننا نكبر في العمر وأبي وأمي يتسنفذان قواهما في التربية وسوف يبعدونا عنهما

Ve hayatınızı düşündüğünüzde, cidden komik, ilk başta çocuğuz, sonra büyüyoruz, hayatımızı belirli bir rutine oturtmak için çok zaman harcıyoruz, daha sonra bundan sıkılıyoruz!
وإذا فكّرت في حياتك، تعتبر مضحكة نوعا ما لأننا أطفال وبعدها نصبح راشدين، ونمضي وقتا كثيرا كمحاولة لدفع حياتنا إلى الأمام، باتجاه نوع من الروتين المستقرّ، وبعد ذلك نكبر مع شعور بالملل منه!

Cemaat de büyüyor, biz de onunla büyüyoruz.
المنظمة تكبر و نحن نكبر معها

Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz. Ya da daha doğrusu, ondan uzaklaştırılacak şekilde eğitiliyoruz.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.

Uğraşa uğraşa büyüyoruz efendim. İnci yuvarlana yuvarlana parlar.
ننمو فقط بالتحدي، سيدي اللؤلؤة نتيجة الإختلاف

büyüyoruz, evlat. Bir öncüye ihtiyacım var.
نحن نتوسع يا ولد أنا بحاجة لرأس حربة

büyüyoruz ve aramızda kalsın ama o departman hiç de iyi durumda değil.
...نحن نتوسع و بينكِ وبيني، القسم بأسره في فوضى عارمة

Neden biz bu saçmalıklarla büyüyoruz?
نحن نكبر مع هذه الفضلات لماذا

büyüyoruz, uzuyoruz, yaşlanıyoruz.
نحن نكبر ونطول ونتقدم في السن

büyüyoruz ve bunları bir şekilde unutuyoruz.
إننا نكبر وننسى الأمر

büyüyoruz ve bu hakikaten harika.
نحن نكبر وهذا رائعٌ للغاية.

Her gün büyüyoruz beraber
♪ نكبر معاً كل يوم ♪

- Hepimiz büyüyoruz değil mi?
-جميعنا نكبر صحيح؟

Hepimiz büyüyoruz.
جميعنا نكبر.

20 tane aktif sistemimiz var ve hızlıca büyüyoruz.
لدينا 20 نظاماً نشطاً، ولازلنا ننمو بسرعة.

Daha şimdiden yüz bin kullanıcımız var, ve her geçen saniye büyüyoruz.
لدينا حاليا 100,000 مستخدم فعّال ونحن ننمو

Hızlı büyüyoruz.
نحن ننمو بسرعة.

O kadar hızlı büyüyoruz ki manası yok.
إننا نتوسع بسرعة بحيث لا نحتاج إلى ذلك.

Her geçen gün daha da büyüyoruz, istersen, getirdiğin her şeyi alabilirim.
نحن نتوسع كل يوم... إن أردت، يمكنني شراء كل ما تجلبه..

Tekrar büyüyoruz.
اسمع كاري, نحن نتوسع مجدداً