"bıkıp" - Translation from Turkish to Arabic

• مل
• تسأم
• وتعبت
• سئموا

Tom'a da hep aynısını yapıyordum o bıkıp beni terk edene kadar.
انا افعل ذلك بـ توم منذ الأزل حتى مل مني و رحل

Belki de yaşamaktan bıkıp intihar etmek istemiştir.
مهلاً يا رفاق ربما مل الحياه و أراد الإنتحار- تلك فكره غبيه-

Halk artık senin çığlıklarından bıkıp, evlerine döndüğünde...
عندما تسأم حشود العامة من صرخاتك َ وتعود إلى بيوتها

Filmlerdeki hayalet gören kızlara yaptıkları gibi,benden bıkıp,başından atmayacaksın,değil mi?
أنت لن تسأم مني وتهجرني من أجل إحدى الفتيات التي ترى الأشباح فقط في الأفلام؟

İrlandalı kadınların her biri balık kokulu cinsel ayrımcılık ağızlarından bıkıp usandı.
لكل إمرأة إيرلندية مريضة وتعبت من رائحة فم السمك الجنسية

Ama ben, isteklerinden ve neyi yapıp neyi yapamayacağımı söylemenden bıkıp usandım.
لكنني سئمت وتعبت من مطالبك وإخبارك لي ما أستطيع وما لا أستطيع عمله.

Bence, tecavüzlerden ve cinayetlerden... bıkıp usanmış bir sürü insan var dışarıda... ve kanunu kendi elleriyle uygulayan bir adama sempati duyabilirler... bu adam siyah olsa bile.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

Saçın senden bıkıp terk mi etti?
هل شعرك مل منك وبدأ يتركك ؟

Bir şeylerden bıkıp kendini uzaklara attığını biliyorum ama yuvana geri dönebilirsin.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

Pearl Harbor'ı ve oğlumun "ülkesi için canını nasıl verdiğini" tekrar tekrar duymaktan bıkıp usandım ve yoruldum artık.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

Sehpa üstünde kambur çalışmaktan bıkıp usandım.
لقد مللت وتعبت من العمل متحدّبًا على طوالة قهوة.

Aynada sürekli gördüğün adamdan bıkıp usandığın için kestin. Ama unutuyorsun...
لأنّك سئمت وتعبت مِن النظر لصورتك في المرآة، لكنّك تنسى...

Muhtemelen ihtiyarı rezil etmesinden bıkıp usanmışlardır.
من المُحتمل أنهم سئموا من إحراجها للرجل العجوز

Ama bu toplum tacizlerden bıkıp kendi kendine inzivaya çekilmiş.
لكن الناس في هذا المجتمع ، سئموا المضايقات . لذلك قرروا عزل أنفسهم