"bırakın da" - Translation from Turkish to Arabic

• ودع
• دعوا
• فقط دعوني
• نبادر بالهجوم
• أنْ نبادر
• دعونا أرى

Bırakın da bu sefil dünya son bulsun ve başka bir dünya doğsun.
ودع هذا العالم البائس ينتهي وعالم آخر يبدأ

Bırakın da, insanlar işleriyle ilgilensinler.
ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم

Bırakın da sıradan insanlar olarak birimiz sefil çocukların hikâyesini yazsın!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

Kabul edenler? - Bırakın da adam konuşsun.
كُلنا نؤيد ذلك ـ هيّا ، دعوا الرجل يكمل حديثه

Lütfen Bırakın da gideyim.
هذا كل ما أعرفه، يا شباب فقط دعوني أذهب

Majesteleri, eğer planı buysa Bırakın da onunla savaşalım.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Bay Gianni Labratta. Bırakın da kardeşimi gömeyim.
(سيد(جياني لابيرتا ــ دعونا أرى أخي

Bırakın da ilişki yavaşça belirsin.
ودع العلاقة تتكشف ببطء

Geri çekilin. Görülecek bir şey yok. Bırakın da polis işini yapsın.
تراجعوا، لايوجد هناك شييء كي تشاهدوه، دعوا الشرطة تقوم بعملها

Bırakın da oğlunuz yardım alsın.
من فضلكم دعوا الله يستجيب لصلواتكم من فضلكم دعوا طفلكم يحصل على المساعدة

Ama ona asılmak yok. Bırakın da kız çalışsın.
لكن لاتلمسوها، دعوا الفتاة تقوم بعملها

Arkadaşlar, Bırakın da adam kadın saati takmasıyla ilgisi olduğunu açıklasın.
يا رفاق! دعوا الرجل يشرح أنه بشأن إرتدائه ساعة نسائية

O halde Bırakın da, kan nehirleri aksın.
دعوا أنهار الدماء تتدفّق بحريّة.

Bırakın da yapmam gereken şeyi yapayım.
فقط دعوني اعمل ما أشاء

Bırakın da Percy konusunda yardım edeyim.
يا رفاق، فقط دعوني أساعد علي الوصول إلي (بيرسي)

Bırakın da kendi hayatımı yaşayayım!
فقط دعوني لاعيش