"bırakırız" - Translation from Turkish to Arabic

• نترك
• سنترك
• نتركه
• ونترك
• نتركها
• نتركهم
• ونتركها
• ننسحب
• سراحك
• نوصلك
• سنتوقف عن
• سنضعه
• سنوصلك
• بتوصيلك
• الإستقال

- Evet, orada bırakırız ve sonra bankadan çıktığımızda, üstümüzde hiçbir şey olmaz.
نعم يمكنا تركه هناك وعندما نترك البنك , لن يوجد اى شى معنا

Kurşun hayati bir organa isabet etmediyse onu olduğu yerde bırakırız, iyi olduğundan değil çıkarmak daha büyük bir tehlikeye sebep olacağından.
مالم تخترق الرصاصة عضواً حساساً فإننا نترك الرصاصة في مكانها ليس لأن هذا أمر جيد ولكن لأن إخراجها قد يسبب ضرراً أكبر

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Ya da burada bırakırız, Almanlara herşeyi anlatır.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.

Ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver... çocuklarla sessizce oraya girip... tıs çıkarmadan bize ait olanı alır... geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

Catskills'e doğru yola çıktığımızda hepsini arkamızda bırakırız.
عِندما سَنتحرك إلى التلال . نتركهم جميعاً خَلفنا

Bunu kadınlara bırakırız. Erkek olmanın güzel yanı da budur.
نترك ذلك للنساء ذلك الجزء هو جمال وجود رجل

Bir gezegeni araştırırız, canlıların şekline gireriz, işimizi bitirip, vücutları bırakırız.
نحن ندرس الكوكب، نأخذ أشكال الحياة نترك العمل، ننبذ أشكال الحياة، النهاية

Bak, Amerika'da biz onlar isterse insanları yalnız bırakırız.
فى أمريكا نترك الناس بمفردهم طالما أرادوا ذلك

Senin için arka kapıyı açık bile bırakırız.
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك

Eğer sadece ikisini kurtarırsak Meg'i bırakırız.
أتتذكرين؟ إذا استطعنا فقط انقاذ اثنين .. نترك ميج

Bak, köpeği birisinin evinin önüne bırakırız.
انظري للأمر من هذه الناحية, سنترك الكلب أمام منزل شخصٍ ما في الريف

Benim arabamı buraya bırakırız.
سنترك سيارتي في هذه المنطقة العامة, للفتيات

Açık bırakırız ve kimse fark etmez.
سنترك واحده منها غير مقفله ولن يلاحظ ذلك أحد

Ya onu bırakırız, ya da buna katlanır.
إمّا نطلق سراحه أو نتركه يتعايش مع الأمر.

İstediğimizi alır, gerisini bırakırız. Aynı senin salata barın gibi.
نحن ننتقى مانريد ونترك الباقى تماماً مثل طاولتك للسلطة

Yazı gelirse de olduğu yerde bırakırız. Tamam mı? Bu sabah 4 kez kustum.
الذيل , نتركها مكانها حسن ؟ قبل ثلاثة اشهر كلية ميدلتون للحقوق

Gary'nin çantasını atar, arabasını Burbank'te havaalanına bırakırız.
نرمي حقيبة غاري، نقود سيارته إلى بوربانك ونتركها عند المطار

Tamam, bir hafta daha adamı izler, sonra peşini bırakırız.
حسناً سوف نستمر في مراقبته لأسبوع آخر ومن بعد ننسحب

Sana kelepçe takayım, az sonra köşeyi dönünce bırakırız.
دعيني فقط أضع الأصفاد على يدك ثم أخذك لمكانِ أخر وأطلق سراحك

Bizimle gelebilirsin. Gideceğin yere bırakırız.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

Bak ne diyeceğim, bize gol atabilirsen oynamayı bırakırız.
دعني أخبرك بشيء سنتوقف عن اللعب إذا تمكنت من التسجيل علينا

Cesedi yanımızda götürüyoruz, ilk şehirde gömülmesi için bırakırız.
نجلب معنا فتى ميت! سنضعه في أول مدينة لدفنه

Seni ve polisi ıssız bir yerde bırakırız.
سنوصلك انت والشرطي الى مكان مجهول ونتركك هناك

Tabii ki bana güvenebilirsin. Seni evine bırakırız.
يمكنك الوثـوق بي بالتـأكيد سوف نقوم بتوصيلك للمنزل

Makineyi çalıştırmayı öğrendikten sonra bırakırız.
يُمكننا الإستقال حالما نعرف كيف نشغل هذه الآلـة اللّـعـينة.