"bırakıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تترك
• كان يترك
• تقلّك

Anahtarı nerede tuttuğumu biliyordu, çünkü bazı zamanlar ben evde olmadığımda, çanta bırakıyordu.
كانت تعرف أين أخفي مفتاحي لأنه في البعض الأحيان كانت تترك لي الحقائب عندما لا أكون في البيت

Hizmetçiler için küçük notlar bırakıyordu.
كانت تترك ملاحظات صغيرة للخدم

Bazen Teğmen Dan de geliyordu ama dua faslını bana bırakıyordu.
أحياناً كان الملازم دان يأتى معى أعتقد أنه كان يترك الصلاة لى

Kamplarda bana para bırakıyordu.
ما الذي تعنيه؟ لقد كان يترك المال لي في المخيمات

Bazen Teğmen Dan de geliyordu ama dua faslını bana bırakıyordu.
أحياناً كان الملازم (دان) يأتى معي أعتقد أنه كان يترك الصلاة لي

Hani seni eve bırakıyordu?
الليلة الفائتة؟ حين كانت تقلّك إلى المنزل؟

Sizi gördüm, eşin seni bırakıyordu.
رأيت زوجتك تقلّك.

Beni tuttuğu yerin kapağını açık bırakıyordu.
كان يترك الفتحة مفتوحة

Sizi gördüm, eşin seni arabayla bırakıyordu.
رأيت زوجتك تقلّك...