"bırakacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتركوننا
• سراحنا
• يتركوني
• ويتركون
• سيتركونني
• سيطلقون
• سراحك

Yarım milyon, yoksa askerlerimiz Yunanistan için bizi bırakacaklar.
نصف مليون والا جنودنا سيتركوننا لليونان.

O orospu çocukları buraya dönemeyeceklerini anladıklarında bizi rahat bırakacaklar.
والآن، حالما أؤلائك الأوغاد يستوعبون إنهم لا يستطيعون المجيئ إلى هنا سيتركوننا و شأننا

- O zaman anlatma. - Bizi bırakacaklar.
ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا

Büyü bozulup o adamlar beni rahat bırakacaklar mı?
وكسر الإملائي , وهؤلاء الرجال يتركوني وشأني؟

Seni çürümeye bırakacaklar.
ويأخذون ما يشاؤون ويتركون البقية تتعفن.

Beni burada bırakacaklar.
هم سيتركونني هنا. رجاء إبق بعيدا عني. أنا لا أستطيع مساعدتك.

...ve baban yemin edecek ve gece geç saatte onu arabaya yeniden bindirip yaşadığınız yere yakın bir yerde serbest bırakacaklar.
والدك سيعدهم وفى آخر الليلة ، سيطلقون سراحه وسيعودون به بالقرب من مسكنه

Yetkililer oğlunla Hindistan'a dönmen şartıyla seni serbest bırakacaklar.
ستطلق السلطات سراحك إذا وافقت على العودة إلى الهند بصحبة ابنك

Başımıza kurşun sıkacaklar ya da bizi işkenceyle öldürecekler... ya da bizi burada bırakacaklar ve bombanın bizi--
سوف يطلقون النار على رءوسنا ...أو سيعذبوننا حتى الموت أو سيتركوننا هنا ...و يضعون القنبله

Haberler iyi. Bizi serbest bırakacaklar gibi.
اخبار سارة يبدو بأنهم سيتركوننا نعيش

Bizi birkaç saate bırakacaklar. Sadece izle.
سيطلقون سراحنا خلال بضع ساعات، راقب فحسب.

Tuzağa düştüğünde bizi bırakacaklar.
عندما كان في فخ، و سيتم إطلاق سراحنا.

Geçmişteki alanım hakkında konuşmadığım yazmadığım, düşünmedğim sürece beni yalnız bırakacaklar.
بأن يتركوني وشأني مقابل عدم التحدث أو الكتابة أو التفكير بمجالي السابق

Ellerinde sadece eski reklamlar var ise, beni zaten serbest bırakacaklar, değil mi?
أذا كان لديهم تلك الأعلانات التجارية فقط, سوف يتركوني أرحل , هه ؟ وألا...

Diyorsunuz ki, Roma'yı geçecekler tabii buraya kadar gelebilirlerse, sonra da Kutsal Şehri olduğu gibi bırakacaklar.
(إذاً هم سيعبرون (روما لو وصلوا لهذا البعد ويتركون المدينة المقدسة كما كانت ؟

Diğerlerini bırakacaklar mı yani?
ويتركون الآخرين؟

Beni rahat bırakacaklar.
سيتركونني وشأني

Dükkanın sahibi getiren çocuğu tanıyormuş polis çocuğu bulduğunda Liam'ı serbest bırakacaklar.
عرف مالك المتجر الفتى الذي احضرها لذا ما ان تجده الشرطة, سيطلقون سراح ليام

Göreceksin, seni bırakacaklar.
سترى.. سيطلقون سراحك.