"bırakalım da" - Translation from Turkish to Arabic

• لندع
• سندع
• أن ندع
• وندع
• و نترك
• دعونا ندخل شخص
• لماذا لا ندع
• دعوا وحدة
• دعنا نترك

Fırtına başladıktan sonra harekete geçeceğiz, Bırakalım da doğa ana izlerimizi kapatsın.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Pekala, hadi içeri geçelim. Bırakalım da Amy ile annem bitirsinler.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا

Bırakalım da bunlar kendi adamlarını harcasınlar.
لندع أصدقاؤنا هُنا يذرفون رجالهم بالصعود إلى هناك.

Yok canım zannetmiyorum! Ama Bırakalım da çöplüğün oradaki martılar düşünsün onu.
أشك بهذا ، لكننا سندع طيور النورس عند مكب النفايات تكتشف هذا

..Bırakalım da bunlara burdaki güzel insanlar karar versin
التى أسست هذه الدولة, أرى أن ندع الناس تقرر

Hayır, Bırakalım da gönüllüler bizim yerimize yapsın.
وندع الدوائر الإخبارية تقوم بالاتصال لأجلنا

Bırakalım da 1 milyon sterlinlik fildişi toprakta çürüsün mü?
و نترك مليون دولار من العاج تضيع لتتعفن تحت الارض؟

Bırakalım da başkası oynasın.
دعونا ندخل شخص آخر للعب

Bırakalım da başka biri benim gölgemden çıkmaya çalışsın.
لندع الناس يرون إن كان بمقدورهم إخفاء بريقي،

Bırakalım da elimdeki mahkumlardan hangisinin idam edileceğine halk karar versin.
لندع الناس تُقرر أيًّا من السجناء الذين بقبضتنا سيُعدم.

İşte oldu, tutturduk. Şimdi Bırakalım da biraz orada kalsın.
وضعنا العلامة ...لندع العلامة هنا وسوف نتكلم عنها

Tamam, Lydia, Lydia, Lydia, Bırakalım da bu hoş teknisyenler seni hastaneye götürsün.
" ليديا ليديا " لندع الفريق الطبي اللطيف يأخذك للمستشفى

Bırakalım da bize FBI söylesin.
لندع المباحث الفيدرالية تخبرنا بمكانها

Şimdi, Bırakalım da doğa normal seyrinde ilerlesin.
حسناً ، لندع الطبيعة تأخذ مجراها

Billy'nin neyin peşinde olduğunu anlayana kadar Bırakalım da bizim yerimize bu imaj konuşsun.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله نعم

Bırakalım da Castañolar onun kim olduğuna karar versinler.
سندع الأخوين كاستانو يقرران من سيكون ذلك التنظيم

Bırakalım da CNN silahlarımızı dünyaya göstersin.
سندع "سي أن أن"، يخبرون العالم كيف سيكون الأداء

Evet, bilirsin Bırakalım da buna sigorta şirketlerimiz karar versin.
نعم،حسنًا،أتعلمين... يمكننا أن ندع شركات التأمين تتعامل مع كل ذلك.

Bırakalım da onun bir AR-15 alıp herkesi uykusunda öldürmeyeceğine jüri kendisi mi karar versin?
وندع هيئة المحلفين تقرّر إن كانوا متأكدين أنه سيلتقط رشاشا ويرديهم جميعًا أثناء نومهم؟

Bırakalım da Mickey bize yetişsin mi?
و نترك ميكي يلحق بنا

- İstersen Bırakalım da, şu dörtlü oynasınlar burada.
لماذا لا ندع هذا اللعب من خلال الرباعية؟

Bırakalım da onu sessizce yakalasınlar.
دعوا وحدة احتواء الحيوانات تمسك بها بهدوء

Bırakalım da, bizim tahmin etmemizdense ne demek istediğini Bill açıklasın.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.