"bırakamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• التوقف عن
• اتوقف عن
• يمكنني التغاضي عن الأمور

Fakat işin garibi de şu: En son ameliyatım iki saat önce olmasına rağmen, kahrolası ellerimi yıkamayı bırakamıyorum.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

Sana yardım etmeyi de bırakamıyorum çünkü o zaman etik vazifemden kaçmış hissederim.
وكما تعلمين، ليس بمقدوري التوقف عن مساعدتك .لأنني بذلك أتهرب من واجبي الأخلاقي

İzlerdim ama seni izlemeyi bırakamıyorum.
كنت لأفعل ، و لكن لا يمكننى التوقف عن مشاهدتك أنت

Yaptığın bu muz ekmeğini yemeyi bırakamıyorum.
لا استطيع ان اتوقف عن أكل خبز الموز الذي أعددتها انت

Benimle Kanunsuz hakkında söylediklerin gibi peşini bırakamıyorum.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

Oradaki yemek alanındaki dandik Çin yemeklerini yemeyi bırakamıyorum.
لم أستطيع التوقف عن أكل الفضلات الصينينة فى قاعة الغذاء هناك

Bunları yemeyi bırakamıyorum. Çok iyiler.
لا استطيع التوقف عن اكل هذه الاشياء انها لذيذه جدا

Sana ne olduğunu gösteririm. ♪Nereden çıktı bu koreografi? ♪Kimse bunu durdurmayacak mı? ♪Şarkı söylemeyi bırakamıyorum.
سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى.

Bana mı söylüyorsun? Yirmi bir oynamayı bırakamıyorum.
حدثني عنه لا أستطيع التوقف عن لعب ورق اللعب على الأنترنت

- Kızı düşünmeyi bırakamıyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Düşünmeyi bırakamıyorum, biliyor musun?
لا يمكنني التوقف عن التفكير به، كما تعلمون ؟

"Sevgili Jake mektubun daha yeni elime geçti... ve durmadan sırıtmayı bırakamıyorum."
"يا عزيزي جيك، أنا فقط حصلت على رسالتكم ولا أستطيع التوقف عن الإغماء من الأذن إلى الأذن ".

Evet doğru, iğneleyici olmayı bırakamıyorum.
صحيح، لا يمكنني التوقف عن السخرية الآن

İğneleyici olmayı bırakamıyorum.
. و لا يمكنني التوقف عن السخرية

Paranı aklamayı bırakamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن غسيل أموالك.

Dokuzuncuya bakmayı bırakamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن النظر لرقم 9

Görmeyi de bırakamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن ذلك

Seni çağırmayı bırakamıyorum.
حسنا، لا أستطيع التوقف عن ذلك

Onun ağzını ağzımdayken düşünmeyi neden bırakamıyorum?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

Ama öylece geride bırakamıyorum.
لكن لا يمكنني ان اتوقف عن العمل

Benimle Kanunsuz hakkında söylediklerin gibi peşini bırakamıyorum.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ، لا يمكنني التغاضي عن الأمور.