"bırakmışlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• تركوا

Ama geride tüneller bırakmışlardı aylarca yaşadıkları ve çalıştıkları bütün bu boş yerler.
لكنّهم تركوا خلفهم هذه الأنفاق, كل هذه المساحات الخالية التي كانوا يعيشون و يعملون فيها لشهور.

Annemle babam bana bakman için yeterince para bırakmışlardı.
أمي وأبي تركوا لك أموال كافية للإعتناء بي

Kasayı tezgahın üstünde bırakmışlardı.
لقد تركوا صندوق المال هناك على المنضدة

Burada El-Majallah'da resmi yalanlamaya rağmen askerler parmak izlerini çölün her tarafına bırakmışlardı.
هنا في "المعجلة"، رغم الإنكار الرسمي، تركوا بصماتهم متناثرة في الصحراء.

Kardeşimin dolabına, bıçaklanmış bir bebek bırakmışlardı.
تركوا دمية مشنوقة فى خزانة أختى

Ejderha Birliklerinin Ehrengard'da olduğunu duyduk ve elimizden geldiğince çabuk toplandık ama onlar artlarında çoktan parçalanmış adam, kadın ve çocuklardan oluşan bir iz bırakmışlardı.
"وصلتنا معلومات أن فيلق "دراجون "يسير بإتجاه "ايرنجارد وتجمعنا بأسرع ما أمكننا ولكنهم بالفعل تركوا أثارهم بذبج الرجال، النساء والأطفال

Memleketteki aileleri için mektup bırakmışlardı.
تركوا رسائل لأسرهم في الوطن.

- Pasaportlarını bırakmışlardı.
- تركوا جوازات سفرهما-