"bırakmıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• تركت
• تركتها
• تركته
• تركتُ
• توقفت عن
• وضعتها
• أوصلته
• تَركتُ
• وتركت
• توقّفت
• أوصلتك
• أقلعت
• وتوقفت عن
• لقد قررت ان اتوقف

Sonra sen kafamı tuvalete sokmuştun. Ben de armut koltuklarını bırakmıştım.
و بعـد أن سحبت رأسي مـن المرحـاض و تركت أنـا خصيتـاك

Stanford Üniversite'sini bırakmıştım, Tunus'tan, Kisangani'ye oradan Kahire'ye geçtim günde 10 dolara nasıl hayatta kalacağımı öğrendim.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

İçkimi nerede bırakmıştım Archie?
انها جميله اليس كذلك؟ اين تركت شرابى يا ارشى؟

- Arabam vardı ve buraya bırakmıştım. - Biri almış olmalı. - İyi akşamlar.
لدي سيارة وقد تركتها هنا أعتقد أن أحداً نقلها

Brillo marka bebek bezi almak için birkaç dakika dışarı bırakmıştım.
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

Selam, baba, Fen Projemi arkada bırakmıştım.
مرحباً أبي، تركتُ مشروع مادّة العلوم بالخلف

İçeri girdiğimde kapıyı açık bırakmıştım. Umarım dışarı çıkmamıştır.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Parayı masaya bırakmıştım.
و تركت المال على الطاولة وعندما عدت وجدته قد أخذه

Alarmı kapatıp kapıyı açık bırakmıştım.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

Köyde bir arkadaşımı bırakmıştım, gelmem için bana güveniyor.
لقد تركت صديقة لي في القرية المجاورة. إنها تعتمد عليَّ

Küçük bir kızken, oyuncak bebeğimi dört gün yağmurda bırakmıştım.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام

Yastığımın üzerine, bu gece burada kalacağımı belirten, bir not bırakmıştım.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Squeaky makina dairesinde bırakmıştım Ve cevap vermiyor.
المحرك غرفة فى سكويكى تركت ً حالا إليه يجيبنى..

- Hayır, kanatlarımı evde bırakmıştım.
لا,لقد تركت جناحي في المنزل فلم اعد قادرا علي الطيران

- Arabam vardı ve buraya bırakmıştım. - Biri almış olmalı.
لدي سيارة وقد تركتها هنا أعتقد أن أحداً نقلها

Onu buraya sağ salim bırakmıştım. Kapıyı bile kilitlemiştim.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Yine demleriz diye açık bırakmıştım.
لقد تركته فى حال أحتجنا لغلى القدر ثانيةً

En son orada bırakmıştım içinde belgeler, sigorta şeyleri var...
تركته هناك آخر مره كان عندي ، و.. هناك العديد من أوراق التأمين

Sana bir mesaj bırakmıştım. Noel oyuncak dağıtımındaydım.
تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة

Tamam Jessa, uzun bir süre önce senden tavsiye almayı bırakmıştım.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

Çiftlikte, Steve'e not bıraktım sana. Evine de bırakmıştım. Almış olmalısın.
لقد تركت لك رسالة مع ستيف في المزرعة و من المفروض أنك رأيت الرسالة التي وضعتها في بيتك

O gece onu evine bırakmıştım yani lokantadan ayrıldığımı o biliyor.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

İlk seferinde ben de yarısında bırakmıştım. Sonra da dışarı çıkıp, partner buldum.
تَركتُ في منتصف مرّتي الأولى هنا، أيضاً.

Sizi arayıp bir mesaj bırakmıştım, beni geri arama ihtiyacı hissetmediniz sanırım.
اتصلت بك وتركت لكى رسالة شعرت بانكي لن تتصلي بى ثانية

Gördüğüm rüyada ben boğulurken mücadele etmeyi bırakmıştım.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

Konferanstan sonra eve bırakmıştım.
لقد أوصلتك بعد المؤتمر أتذكر؟

Evliliğim kötü gidiyordu ve sigarayı bırakmıştım.
كانت فترة زواج سيئة، وكنت أقلعت عن التدخيـن

Kusura bakma kendimi şarkıya kaptırdığım için seni dinlemeyi bırakmıştım.
أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك

bırakmıştım da...
لقد قررت ان اتوقف بعد الان