"bırakmıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتركون
• يتركوا
• يتركونا
• يتركونني
• يتركو

Ancak şimdilik geriye toz ve kumdan başka bir şey bırakmıyorlar.
لكن الآن، بأخذ آخر عشب ثمين فلا يتركون في موضعه غير التراب والرمل

Koşullar açık. Doğaçlamaya pek yer bırakmıyorlar.
الشروط واضحة انهم لا يتركون الكثير من مجال للارتجال

Uzun yaşamadıkları için geride fazla şey bırakmıyorlar.
لأنهم لم يعيشوا وقتاً طويلاً و لا يتركون ورائهم أشياءً كثيره

Bu şekilde iz bırakmıyorlar demek, çünkü o şeyleri böyle ödüyorlar.
لن يتركوا بصمة الكترونية، لأن تلك هي طريقتهم بالدفع مقابل الأشياء

Bana bombayı patlatmaktan başka seçenek bırakmıyorlar.
لم يتركوا لي خيار سوى أن يفجروا

Gayet çalışıyoruz sonuç alıyoruz. Neden bizi rahat bırakmıyorlar?
اننا نعمل ونحصل لهم على النتائج لماذا لا يتركونا

Beni hiç yalnız bırakmıyorlar.
لا يريدون أن يتركونني أذهب

Denizci erleri donanma haftası boyunca tek köşeyi bile boş bırakmıyorlar.
البحارين لا يستطيعون ان يتركو لنا مكان صغير خلال اسبوع الاسطول

Ölüp gittiklerinde de ailelerine 40 milyon bırakmıyorlar.
لا يتركون لعائلاتهم 40 مليوناً حينما يفارقون الحياة

Seni asla yalnız bırakmıyorlar ve buna asla alışamıyorsun.
ولا يتركون لوحدك أبداً ، ولن تتعود على ذلك أبداً

İnsanlar hakkında iyi düşünmek istiyoruz ama bazen çare bırakmıyorlar.
ربما لا نرغب في التفكير في أسوأ ما في البشر لكن بعض الأحيان لا يتركون لنا خيارا

Neden onu rahat bırakmıyorlar?
لم لا يتركون مايكل جاكسون وشـأنه

Ama hızlı hareket ediyorlar ve arkalarında fazla iz bırakmıyorlar.
-نحن نعلم ذلك . ولكنهم يتحركون بسرعة، ولا يتركون آثاراً خلفهم.

Onu da istiyorum ancak bu insanlar bize başka seçenek bırakmıyorlar.
أريد ذلك أيضاً ولكنْ... هؤلاء القوم لا يتركون أمامنا أيّ خيار فربّما سنضطرّ...

Manny'yi evde tek bırakmıyorlar.
إنهم لا يتركون (ماني) يبقى وحيداً في المنزل

Katliam için ortaya çıkıyorlar ve kimseyi sağ bırakmıyorlar.
يخرجوا للقتل ولا يتركوا احد

Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorlar.
لم يتركوا شيئاً للصدفة.

Servetlerinin tamamını ona bırakmıyorlar mı yani?
لم يتركوا لها نقودهم ؟

Niye bizi rahat bırakmıyorlar?
لماذا هؤلاء لا يتركونا وشأننا؟

Hiç bir zaman rahat bırakmıyorlar.
-إنهم لا يتركونا بمفردنا على الإطلاق .

Beni dışarı bırakmıyorlar.
هم لا يتركونني خارج.

Şeytan hiç dinlenmiyor. İnsanı rahat bırakmıyorlar.
من هذا الشقي الن يتركو الشخص يرتاح