"bırakmadık" - Translation from Turkish to Arabic

• نترك

Albay Ronson, bu insanları eve götürmemiz gerek, ve pek de güzel bir ilk etki bırakmadık.
عقيد رونسون نحن بحاجة لهؤلاء الناس للذهاب إلى الوطن وبالطبع لم نترك انطباعاً جيداً في المرة الأولى

Demek istediği, efendim, biz hiçbir zaman birini arkada bırakmadık.
ما تقوله هو إننا لا نترك رجلاً واءنا أبداً

Ne kadar kötü olduğu önemli değil arkamızda kimseyi yalnız bırakmadık, bunu biliyorsun.
مهما كان الأمر سيئاً لن نترك أحداً خلفنا

İleri karakollarında hiç canlı bırakmadık.
لم نترك أحياء على قاعدتهم الأمامية.

İki milyar hediye dağıttık ve karda tek bir ayak izi bırakmadık.
ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي البصمة في الثلج. والآن...

..hiçbir şeyi şansa bırakmadık.
لم نترك شيءَ للمُصَادَفَة

Hiç canlı bırakmadık.
لم نترك أحدا حيا

Hiç kimseyi sağ bırakmadık.
لم نترك أحداً على قيد الحياة

Hiçbir şeyi şansa bırakmadık.
لم نترك شيئاً للصدفة

Bunu kişisel bir şey olarak yapmak istedim. - Biz hiç bir zaman kimseyi geride bırakmadık, efendim.
-لم نترك أي شخص خلفنا يا سيدي

Hayır bırakmadık.
لا , لم نترك

Bir tanesini bile bırakmadık.
لم نترك أحداً