"bırakmayacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• تتركني
• تتركي
• تَتْركَني
• لن تستقيل
• لن تتركينى

Hey, koç! Koç hadi ama, beni böyle asılmış durumda bırakmayacaksın değil mi! Beni arkandan getirtme koç!
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Sen de beni yalnız bırakmayacaksın.
وسوف أجعل الأمور تبدأ وأنتَ لن تتركني لوحدي.

Beni bu kadar kolay bırakmayacaksın değil mi?
أنت لن تتركني أذهب بهذه السهولة، أليس كذلك؟

Ama bu işin peşini bırakmayacaksın değil mi?
لكنك لم تستطيعين أن تتركي الأمور على حالها, أليس كذلك؟

Ne yani, beni burada bırakmayacaksın değil mi?
ماذا، أنت لَنْ تَتْركَني هنا، أليس كذلك؟

Doğum günümde beni kahvaltıda yalnız bırakmayacaksın, değil mi?
إنّك لا تريد أنْ تتركني لأتناول الفطور لوحدي في عيد ميــلادي، ألـيس كذلك؟

California'ya gidersek beni yalnız bırakmayacaksın.
أنك لن تتركني وحيدا إذا وصلنا الى كاليفورنيا.

bırakmayacaksın, değil mi?
أذا التقيت بك غدا",هل تتركني وشأني؟ كلا,لاتريد ذلك,أليس كذلك؟

Beni hiç bırakmayacaksın. Bırakmazsın biliyorum.
"أنت لن تتركني وحيدا يا"جورج أنا أعرف أنك لن تفعل

Konuşana kadar rahat bırakmayacaksın beni, değil mi?
لن تتركني بشأني حتى أكلمه، أليس كذلك؟

Jonathan, burada beni onunla bırakmayacaksın herhalde.
مهلاً كيف يمكنكَ أن تتركني معها لوحدي؟

Beni bu şeylerle yalnız bırakmayacaksın!
أنت لن تتركني لوحدي مع هذه الاشياء؟

California'ya gidersek beni yalnız bırakmayacaksın.
لن تتركني عندما نصل الى كاليفورنيا

Ama sen bunun peşini bırakmayacaksın, değil mi?
ولكنك لن تتركي الأمور عند هذا الحد، أليس كذلك؟

- Eğer gitmezsen, bana başka yol bırakmayacaksın...
- اذا لم تغادري هذه القلعه عندها لن تتركي لي اي..

Kozmetoloji okulunu yarım bırakmayacaksın.
أنت لن تتركي مدرسة التجميل

Ama bırakmayacaksın.
لكنك لن تستقيل.

Beni suçlulara karşı savaşta Jablonski hıyarıyla bırakmayacaksın.
أنتى لن ترحلى وتتركينى أنتى لن تتركينى أحارب الجريمه مع الأحمق جابلونسكي؟