"bıraktığım gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تركتها
• كما تركته

Geri döndüğümde hayatımızın hâlâ orada, aynen bıraktığım gibi durduğunu görmek beni şaşırtmıştı.
عند عودتى كنت مندهشا أن أجد حياتنا مازالت هناك تماما كما تركتها...

İşte burada. Tam bıraktığım gibi.
إنها هنا, بالضبط كما تركتها.

Tıpkı bıraktığım gibi.
بالضبط كما تركتها

Hayır, hayır, odaya geliyorum ve hiçbir şey bıraktığım gibi değil.
لا، لا، أنا فقط جِئتُ للغرفة وكل شيء ليس كما تركته

Her şey bıraktığım gibi kalmış.
حسناً ، أرى كل شئ جميلاً كما تركته

Dalga geçme. İlk geldiğimde bıraktığım gibi.
إنها كما تركتها

Mutfak aynı bıraktığım gibi.
المطبخ يبدو كما تركته عندما رحلت

Her şey tam da bıraktığım gibi.
كل شيء كما تركته بالضبط

Aynen bıraktığım gibi.
شكل الحمام كما تركته تماما

Tıpkı bıraktığım gibi.
يبدو كما تركته