Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bıraktığını söylemiştin" - Translation from Turkish to Arabic
-
إنّك أقلعت عن التدخين
-
قلت أنك ستتوقف عن
| Jane halama bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرت العمة (جاين) إنّك أقلعت عن التدخين. |
| Jane halama bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرت العمة (جاين) إنّك أقلعت عن التدخين. |
| Çocuklarınla vakit geçirmek için projeyi bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك. |
| Kanada mangırı almayı bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن شراء الكاندو. |