| Dostum geçen hafta kiralık daire için mesaj bıraktın mı? | Open Subtitles | اهلاً يا رجل ، هل تركت لي رسالة الاسبوع الماضي ، من اجل شقة للأيجار ؟ |
| Buraya gelirken ardında bir kız bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت فتاة خلفك قبل أن تأتي إلى هنا؟ |
| Thomas, İngiltere'de arkanda bir kız bıraktın mı? | Open Subtitles | ثوماس , هل تركت فتاة في لندن ؟ |
| Tatlım, yeni insülin takımını okulda bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركتِ يا عزيزتي حقنة الأنسولين من المدرسة؟ |
| - İlaçlarını almayı bıraktın mı? | Open Subtitles | حسناً، هل توقفت عن تناول دوائك ؟ |
| Onu hiç bilgisayarının başında yalnız bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركته من قبل وحيداً مع حاسوبك؟ |
| Gol Gappas(aperatif) yemeyi bıraktın mı? | Open Subtitles | هل توقفتي عن تناول الحلوى |
| Yanar bir sigara bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت سيجارة مُشتعلة؟ |
| Hiç parmak izi bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت أى بصمات ؟ |
| bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت المهنة؟ |
| Esas sorun kocanın araya kendi "çok yaşa"sı ile girmesine yetecek kadar boşluk bıraktın mı? | Open Subtitles | السؤال هو... هل تركت مسافة... ... |
| Evinde bir şey bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت شيئاً هناك .. |
| Bize bir şey bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت لنا البعض ؟ |
| Okulu bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركت المدرسه ؟ |
| - Arabada bir şey bıraktın mı? | Open Subtitles | ـ هل تركت شيئا في السيارة؟ |
| - Ne? - Söyle bana, biz ayrıldıktan sonra arabaya not bıraktın mı? | Open Subtitles | أخبريني، هل تركتِ ملاحظة على تلك السيارة بعد مغادرتنا؟ |
| Biliyorum tatlım. Peki ofisimde kırmızı bir don bıraktın mı? | Open Subtitles | أعلمُ يا عزيزتي، هل تركتِ قطعة حمراء من ملابسك الداخلية في مكتبي؟ |
| Yemek pişirmeyi bıraktın mı? | Open Subtitles | هل توقفت عن الطبخ؟ |
| - Baba, ilaçlarını almayı bıraktın mı? | Open Subtitles | - ابي , هل توقفت عن اخذ دواءك? |
| Onu bıraktın mı yoksa? | Open Subtitles | هل تركته يذهب ؟ |
| - Başörtüsü takmayı bıraktın mı? | Open Subtitles | هل توقفتي عن إرتداء حجابك ؟ |
| Beni bıraktın mı? | Open Subtitles | هَلْ انتهت علاقتنا؟ |
| İşi tamamıyla bıraktın mı yoksa? | Open Subtitles | هل أنت توقفت عن العمل الآن أم ماذا؟ |
| Söz mü? Onlarla çalışmayı bıraktın mı? | Open Subtitles | عدني، أتوقّفت عن العمل معهم؟ |
| Onları Uliunshka'da bıraktın mı? | Open Subtitles | لقد تركتيهم في القطار عندما نزلتي في يوليأنسكويا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 