| Eğer siz bağışlayamazsanız O da bağışlamaz. | Open Subtitles | يغفر ذنوبكِ. وأن كنتي لاتستطيعين أن تغفري، القدير لن يفعل. |
| "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız Rabbiniz de sizin suçlarınızı bağışlamaz." | Open Subtitles | إذا لم تغفر أخطاء الرجال، فالرب لن يغفر أخطاءك |
| Fransız unutmaz ve de bağışlamaz. | Open Subtitles | الرجل الفرنسي لا ينسى وهو لا يغفر |
| "Siz başkalarının günahlarını bağışlamazsanız Tanrı da sizinkileri bağışlamaz." | Open Subtitles | " إن لم تغفر للآخرين آثامهم.. فلن يغفر لك أباك خطاياك" |
| "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız... Tanrı da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Open Subtitles | إغفر للرجال ذنوبهم والله سيغفر لك ذنوبك |
| Tanrı da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Open Subtitles | والله سيغفر لك ذنوبك |
| Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Open Subtitles | " أيضا لن يغفر لك أبوك الذي في السموات" |
| o da sizin suçlarınızı bağışlamaz.." | Open Subtitles | " ربما هو يغفر لك ذنوبك" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 