"bağışlayıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• متسامح
• متسامحاً
• متسامحة
• رحيمة
• الرحيم
• التسامح
• تسامح
• تسامحاً
• مسامحة
• غفران
• متبرع
• رحيم
• الرحمن
• مغفرة
• مسامح

Ama biz de bazen fazla bağışlayıcı olamıyoruz.
لا شك أنها كانت خاطئة، لكن في بعض الأحيان نحن لسنا متسامح جدا.

İkinci şekersiz latteni daha içmedin. Seni bağışlıyorum çünkü bağışlayıcı havamdayım.
لا بأس لأنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد سأسامحك لأن مزاجي متسامح اليوم

Ama bence bağışlayıcı olmanın İyi bir baba olmakla alakası var
لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً

Alakası yok belki ama, Judson gibi harika biriyle birlikteyken bile bağışlayıcı olmalısın.
منذ أن اصبحت مع جادسون الذي هو مثالي لَكنَّك يجب ان تكوني متسامحة على الأقل

Doğa... bağışlayıcı bir sevgilidir... ve seni yanına almasına... daha biraz zaman olabilir.
الطبيعة الأم رحيمة جداً وربما تبقين على قيد الحياة لبعض الوقت قبل أخذها أمانتها

bağışlayıcı ve büyük Allah'ın adıyla... şahidim ki tek bir Tanrı vardır.
بسم الله الرحمن الرحيم أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا الله

Ve sizi uyarayım, biri sözleşmeyi bozarsa bağışlayıcı değilimdir.
وأحذركِ، من أنني عديم التسامح مع من يفسخ عقداً معي

Ama ne şanslıyım ki yakında gelinim olacak kişi çok bağışlayıcı bir kişi.
ولكن لحسن حظى قريباً ستكون زوجه إبنى تسامح كثيراً

Öte yandan karım, benim kadar bağışlayıcı değil.
زوجتي، من ناحية أخرى حسناً، حسناً، فهي أقل تسامحاً

Sen bağışlayıcı nazik, ruhu güzel bir insansın ve sende sevmiştin Max'i bir zamanlar.
أنت مسامحة . لطيفة ، ذات روح جميلة و قد أحببته مرة

Eh, çok bağışlayıcı bir tavır sizinki pratik olarak sizi kız kardeşini öldürmekle suçladığını düşününce.
هذا بالتأكيد غفران كبير من ناحيتك نظرا لكونها اتهمتك فعليا بقتل اختها

Ama bir kan bağışlayıcı bulmak, çok zor.
ولكي أجد متبرع مطابق, أمر مستبعد تماماً.

"iyi bir doktor... bağışlayıcı bir rahip... ve akıllı bir muhasebeci. "
طبيب جيد كاهن متسامح,و محاسب ذكي

"İyi bir doktora, bağışlayıcı bir rahibe..."
طبيب جيد كاهن متسامح,و محاسب ذكي

Sadece umabilirim ki kader benim için ne planladıysa sevdiğim insanlara karşı bağışlayıcı ve nazik olsun.
و اتمنى, مهما يخبئ لي القدر أن يكون لطيفاُ و متسامحاً مع الاشخاص الذين أحب

Böyle bir şey yapamam. O kadar da bağışlayıcı değilim.
لا أستطيع فعل ذلك فأنا لست متسامحة لتلك الدرجة

- Ben hepinizi öldürelim dedim ama önderimiz bağışlayıcı biri.
لقد ناقشتها على موتكم جميعاً، ولكن القائدة رحيمة

Aramızdan ayrılan sevgili kardeşimizin bedenini ateşe vererek ruhunu bağışlayıcı Tanrımızın merhametli ellerine emanet ediyoruz.
نودع بين يدي الرحيم روح أخانا الفقيد ونرسل جسده لتفنيه النيران

Kardeşininde böyle bağışlayıcı olmasını dilerdim.
أتمنّى لو أنّ أختكِ في مثل هذا التسامح.

Eğer Hanna'nın arkadaşıysan çok bağışlayıcı olabiliyor.
عندما تكون صديق (هانا) فإنها تسامح كثيراً

Balık, en bağışlayıcı burçtur.
برج الحوت الأكثر تسامحاً من بين الأبراج

- Su daha bağışlayıcı oldu.
المياه كان مسامحة لي بعض الشيء

1450'lerde geçiyor, Katolik kilisesinin paraya ihtiyacı vardı, ve bu yüzden günahlar için bağışlama kağıdı bastılar -- bunlar, "bağışlayıcı" olarak isimlendirilen ve bir parça kağıt üzerinde elleriyle yazdıkları şeylerdi.
تبيّن أنه في أعوام 1450، أرادت الكنيسة الكاثوليكية المال، لذا فقد طبعوا تساهيل -- في الواقع كتبوا بأيديهم هذه الاشياء المسماة تساهيل، التي هي صكوك غفران من الورق.

Çatışmada arkadaşlarının yaralandığını görünce bağışlayıcı olmaya karar vermiş olabilir.
من الممكن انه قرر أن يصبح متبرع بعد رؤيته لزملائه الجنود يسقطون جرحى في القتال

Bu Tanrı yok anlamına gelmiyor. Gerçekten bağışlayıcı olduğu anlamına geliyor.
لا يعني هذا أنّ الرب غير موجود بل يعني أنّه رحيم فعلاً

Ondan daha bağışlayıcı kimse görmedim.
لم أقابل من هو أكثر منها مغفرة ومُسامحة للغير

Ama savunmasız durumdaki kuzeninden yararlandığını öğrenirse pek bağışlayıcı olmayacaktır.
ولكن الصديق لن يكون مسامح جدا لصديق اخر استغل ابنة عمه الصغيره الضعيفه ايضا انا احب قدمي