"bağımlılığının" - Translation from Turkish to Arabic

• إدمان
• ادمان
• إدمانه

Sadece, eroin bağımlılığının, gizliliğinin bir parçası için gerekli olup olmadığını kanıtlayacağız.
نريد فقط أن نتأكد أن إدمان الهيروين هذا كان جزءاً ضرورياً من هويتك المزيفة

Bulanık görme, paranoya, işitsel halüsinasyonlar ne yazık ki, kokain bağımlılığının belgelenmiş uzun süreli yan etkileridir.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Bir başka iddia ise internet bağımlılığının, diğer hastalıkların belirtilerini gösteren bir zihinsel hastalık olmadığını savunuyor:
مشكلة أخرى إدمان الإنرنت ذلك ليس مدرج في قائمة الإضطرابات الشخصية غير أنه في كثير من الأحيان يكون أعراض لإضطرابات أخرى

Beyler, iyileşme sürecimin de bir parçası olarak, kumar bağımlılığının esiri olduğumu sürede size vermiş olabileceğim tüm hasar için hepinizden özür dilerim.
اعزائي كجزء من شفائي اريد ان اعتذر لإي ضرر تسببت به بينما كنت في خضم ادمان القمار

Seks bağımlılığının bir hastalık olduğunu biliyorum.
.... اعلم ان الجنس اعلم ان ادمان الجنس مرض

Ancak adada bağımlılığının üstesinde gelecek gücü bulma konusunda çok iyi yol katetti.
"ولكنّه قطع شوطاً كبيراً بوقته بالجزيرة، واجداً العزيمة للتغلّب على إدمانه"

Uyuşturucu ilaç bağımlılığının ilk belirtisidir.
هذه هي أول علامة على إدمان المواد الأفيونية.

Kelimenin tam anlamıyla derimizin altına nüfuz eden ve fizyolojimizi değiştiren, çok şiddetli ve yaygın bir tehditten söz ediyorum: İstismar veya ihmal edilme gibi şeylerden veya akıl hastalığı veya madde bağımlılığının pençesindeki ebeveynlerden.
أنا أتكلم عن التهديدات التي كثرت حدّتها وانتشارها التي تتوغّل داخل جلدنا وتغير وظائف أعضاء جسمنا أشياء مثل سوء المعاملة والإهمال أو النشوء داخل بيت يكافح فيه أحد الوالدين ضدّ مرض عقلي أو إدمان المخدّرات

Bu yüz 21. yüzyıl uyuşturucu bağımlılığının yüzü.
هذا هو وجه إدمان المخدّرات للقرن الـ21

Eroin bağımlılığının göstergesi bu. Apaçık belli ediyor.
هذا يكشف عن إدمان هيروين هبة مميتة...

Ama metamfetamin bağımlılığının kurbanlarına yardım etmek için hiç düşünmeden anında 28 milyon dolarlık çek yazabilen yardımsever girişimleriyle ünlü iki zengin hayırsever?
ولكن فاعلا خير أغتياء معروفان بمساعيهما الخيرية... اللذان لم يفكرا بشيئاً وهما على سبيل المثال يكتبان صكاً بـ28 مليون لمساعدة ضحايا إدمان الـ"ميثامفيتامين" أعتقد أن مالكما سيُكون مرحب به جداً

bağımlılığının pençesinden kurtulamayacak gibi görünüyor.
يبدو أنه خسر أمام إدمانه للأبد

bağımlılığının bu kadar kötüleştiğini bilmiyordum.
لم أعرف أن إدمانه ساء لهذه الدرجة.