"bağımlıların" - Translation from Turkish to Arabic

• المدمنين
• المدمنون

Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

bağımlıların temiz kalmalarıyla ilgilenen türden.
من النوع الذي يتعامل مع المدمنين الذي يرغبون بالبقاء أصحاء

Demek bu yüzden buraya bağımlıların suçluların arasına geldiniz.
إذن هكذا انتهى بكم المطاف هنا بين المدمنين والمجرمين

Aşırı bağımlıların son çare olarak gittikleri bir yer.
نوعاً ما مكان يلجأ أليه المدمنين على المقامرة عندما لا يجدون مكان آخر

Beyin üzerinde araştırmalar, romantik bir sevgiden ayrılışın, bağımlıların kokain veya opioid gibi maddeleri bıraktığı zaman beynimizde aktive olan aynı mekanizmaları harekete geçirdiğini gösterdi.
أظهرت دراسات الدماغ بأن الانسحاب من علاقة رومانسية ينشطُ نفس الآليات في أدمغتنا التي يحصلُ تفعيلها عندما ينسحب المدمنون من تعاطي مواد كمخدر الكوكايين والأفيون.

Evet, bağımlıların alışveriş doktoru olmadığından emin olmaktır.
نعم للتأكد من المدمنين ليست للتسويق للطبيب

İdari bürolarda isimsiz ümitsizlikler varsa 60 kat aşağıda, evsizlerin, açların, insanlıktan çıkanların, bağımlıların günlük yaşam savaşı verdiği yerlerde neler olmaz ki?
انه يأس غير مبرر فماذا يفعل العديد هنا بالأسفل مع الجوع و انعدام المأوى فالعديد من مصابى الحرب و المدمنين يخوضون معاركهم يوميا للبقاء أحاء

Burası yoksulların, eski mahkûmların bağımlıların, uzman kumarbazların uğrak yeri.
.... انها ملتقى طرق للمعدمين المحتالين, المدمنين, المقامرين

- bağımlıların toplantısına gidiyor musun?
وهل تحضرين اجتماعات المدمنين ؟

bağımlıların ödemeleri sayesinde, yeni bir Kanada inşa ediyoruz.
-من هذا الرجل؟ نحن نبني كنداَ جديدة بالدفع الصغير من المدمنين

bağımlıların sağı solu belli olmaz.
لا يمكن التنبؤ بتصرفات المدمنين.

Bütün bağımlıların başını keseceklermiş.
سيضربون عنق كل المدمنين

- bağımlıların toplantısına gidiyor musun?
أذهبتِ لاجتماعات المدمنين ؟

bağımlıların çoğu...
عدد كبير من المدمنين

"Terrance Phillip, bağımlıların paralarını sömürmek için adam kiralıyor." Tweetledim.
(تيرنس) و (فيليب) يرشوان لكسب المال من المدمنين.

Yani NZT'yi bağımlıların hayatlarını düzene koymak için bir şansı olsun diye mi buldun?
إذن، صنعت (إن زي تي) لتمنح المدمنين فرصة لِلَمّ شتات أنفسهم؟

bağımlıların bahanesi olmaz ama biri kendi kendini tedavi etmeye mecbur kalmışsa, bu Tobias'tır.
المدمنون ليس لهم عذر, ولكن ان كان احدهم بحاجة ليحقن نفسه, فكان ذلك الفتى

Uyuşturucu bağımlıların uyuşturucu kullanması bir sınıflandırma mı?
وهل المدمنون على المخدرات صورة نمطية؟