"bağını" - Translation from Turkish to Arabic

• الحبل
• رابطة
• اتصاله
• رباط
• الرباط
• الصلة
• عصبة

Ve ayı göbek bağını kemirdi. Tam üstüne basmışım rüyamda.
وقام الدّب بمضغ الحبل السريّ أعني أن ذلك شيئاً غريباً

Kafasını ve kollarını çıkaracağız ama göbek bağını kesmeyeceğiz.
سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ

Ben de göbek bağını simgelemesi için bu bebek balonların göbek deliğine ip yerleştirdim.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Efendilik bağını kırmana yardım ettim. Gerçek hikayeni bana anlatmalıydın.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

Şimdi, efendilik bağını çözdük ama özgür olmak istiyorsanız birlikte çalışmamız gerekiyor.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Ve sonunda gerçeklerle bağını kaybetti.
و هو مؤخراً فقد اتصاله بالواقع

Çek. Sonra ayakkabı bağını al ve göbek bağına bağlayıp kopar.
قم بالسحب, إمسك رباط الحذاء و اربطه حول الحبل

Vücudum kutsal evlilik bağını bozmama izin vermedi.
لم يسمح لي جسدي بانتهاك الرباط المقدس للزواج

Seni son gördüğümde kan bağını reddediyordun.
أنا أعتقدأنكِ قد تخليتي عن الصلة القرابة بالدم في آخر مرة رأيتُكِ فيها

Göbek bağını bronzlaştırmak ve anahtarlık olarak kullanmak istersen diye bu aletler var.
ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري

Biliyor musun aynı şeyi göbek bağını kesip seni kucağıma verdiklerinde de söylemiştim.
ذلك بالضبط ما قلته عندما قطعوا الحبل السري ووضعوك بين ساعديّ

Göbek bağını da metro kartıyla kesmiş. Hemen döneceğiz.
وقطعت الحبل السري بواسطة تذكرة ركوب القطار

Saç bandını göbek bağını düğümlemek için kullan.
اخلعى عصابة رأسك استخدميها لربط الحبل السرى

Göbek bağını bağlayıp kesmemiz lazım, Hemşire Lee.
نحن بحاجة إلى المشبك وقطع الحبل السري، ممرضة لى.

Seninle anneni bağlayan göbek bağını kesmek için kullanıldı.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد، فعليكَ أن تحمل نفسك بنفسكَ على التحوّل.

Efendilik bağını kırmak için dönüşümünün acısız olması gerekli.
لكسر رابطة الاستسياد، فيجب أن يكون التحوُّل غير مؤلماً.

Efendilik bağını kırmak için dönüşmek zorundasın.
لكسر رابطة الاِستسياد عليكَ أن تتمكّن من التحوُّلِ إراديّاً.

Ya da gerçeklikle bağını kaybediyor.
أو أنه يفقد اتصاله بالواقع

Elise ile Nemo, kutsal evlilik bağını birlikte kurmayı kabul ettikleri için...
في ظل رباط الزواج المقدّس.

Margarita bağını çözmenin bu kadar zor olacağını kim tahmin edebilirdi?
(من كان يعتقد أن العُقدة (الرباط ستكون سهلة الحّل

Sadece gemiyle Browning Reed'in bir iştirakinin bağını saptayabildik.
الصلة الوحيدة التي تمكنا من العثور عليها هي بين السفينة وموظف سابق في شركة براوننج ريد

Tıklama sesi duyduğunda göz bağını çıkarabilirsin.
لمّا تسمع طرقًا، حينها يمكنك إزالة عصبة العينين.