"bağlıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتبطان
• مرتبطين
• نعتمد
• مرتبطون
• متصلان
• ملزمون
• مربوطان
• نرتبط
• مترابطين
• موصولان
• معلّقين
• مقيدين
• مخلصون
• مُتصلين
• متمسكين

İmkansız görünüyorsa da, biz birbirimize bağlıyız, sen ve ben.
مهما كان الأمر يبدو غير واقعي, فإننا مرتبطان, أنا وأنت

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين في الماضي والحاضر

Bence şefkat gerçekten rehabilitasyondaki kızlardan geliyor çünkü birbirimize çok bağlıyız.
أعتقد أن التعاطف يأتي حقًا من الفتيات في إعادة التأهيل لأننا نعتمد على بعضنا البعض كثيرًا.

Yüzeyin altında hepimiz köklerimizle birbirimize bağlıyız ve birbirimizle besinlerimizi paylaşıyoruz.
تحت السطح، نحن جميعا مرتبطون بجذورنا يغذي بعضنا الآخر.

Bir şekilde bağlıyız karşılaşmamız tasarlanmış gibi.
لقد كنا فقط ... متصلان لقد كان من المفروض أن نلتقي معا

Toplu görüşmeden dolayı zihinsel olarak bağlıyız. Hattı açık bıraktım.
نحن مرتبطان عقليّاً، إنه الاجتماع الهاتفيّ، لقد أبقيتُ الخطّ مفتوحاً

Ve bence biz durumlara göre birbirimizde uzaklaşıp yakınlaşsak da sen ve ben bir şekilde bağlıyız.
وحتى ان ابتعدنا او اقتربنا من بعضنا اعتماداً على الظروف نحن مرتبطان بطريقة ما

Anlaşılan, sen ve ben hala birbirimize bağlıyız.
واضح أننا أنا وأنت مازلنا مرتبطان.

Senle ben baba, birbirimize anılar ve kanla bağlıyız.
أنا وأنتَ يا أبي، مرتبطين بحبال الذكريات والدم.

Kan bağımız olmamasına rağmen, birbirimize çok daha güçlü bir şeyle bağlıyız:
،وبالرغمِ من أننا لسنا ذي قرابة بالدمّ .نحنُ مرتبطين بشيء أقوى بكثير من ذلك وهو الحبّ ،وقد يكونُ ذلك فظًا

Birbirimize bir mühür vasıtasıyla hem bedenen hem zihnen bağlıyız.
‏‏من خلال كتابة رونية، ‏أصبحنا مرتبطين جسدياً وعاطفياً. ‏

Biz mi? Çünkü hepimiz bu su kaynaklarına bağlıyız.
لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.

Sen beğensen de beğenmesen de biz burada birbirimize bağlıyız.
.نحن كلنا نعتمد علي بعضنا هنا, شئت ام ابيت

Ruhani bir şekilde birbirimize bağlıyız, bir ruhu paylaşıyoruz ya da onun gibi birşey.
مرتبطون ببعضنا بطريقة خارقة. نتقاسمروحاًواحده، نحن متشابهون جداً.

Biz de her evli çift kadar birbirimize bağlıyız.
أجل، نحنُ مرتبطون مع بعضنا كأيّ ثنائي متزوّج

Birbirimize derin ve çok özel duygularla bağlıyız.
.فنحن متصلان معاً بشكل أساسي وعميق

İkiz olduğumuzdan ruhen bağlıyız.
نحن توأم متصلان روحياً

Bu macerada birbirimize bağlıyız Bay Hopkins, sizinkiler ve bizimkiler.
نحن ملزمون معا في هذا المشروع، السيد هوبكنز، شعبك ولنا.

- Birbirimize bağlıyız. - İki santim derine inmiş.
نحن مربوطان معا

Hepimiz bu şekilde bağlıyız.
نحن نرتبط بهذه الطريقة

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız...
من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين

Katherine. Katherine'i bulun. Birbirimize bağlıyız.
-اعثرا على (كاثرين)، نحن موصولان

Hâlâ bağlıyız. Bağlantılar yanıt vermiyor.
ما زلنا معلّقين القارنات لا تستجيب

En azından bu sefer beraber bağlıyız.
لكن، هذه المرة، يتسنى لنا أن نكون مقيدين مع بعضنا.

Sonsuza dek bağlıyız Parti'ye!
مخلصون للأبد للحزب

Beşikten mezara kadar, diğerlerine bağlıyız geçmişten geleceğe.
من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين .في الماضي والحاضر

Hepimiz hayatta kalma yolculuğuna bağlıyız.
جميعنا متمسكين برحلة البقاء الآن