"bağlantılıdır" - Translation from Turkish to Arabic

• متصل
• متصلة
• مترابط

Kilo alımı da uyku kaybı ile bağlantılıdır.
أمر آخر متصل بقلة النوم هي زيادة الوزن.

Her kadının kalbine bir delik vardır ve bacaklarının arasındaki delikle bağlantılıdır.
كل فتاة بها ثقب في قلبها وهو متصل للثقب بين ساقيها

Hamilelik sürecinde stres; yüksek tansiyon gibi şeylerle, yenidoğanlarda düşük kilolara ve doğumu hem anne hem çocuk için daha tehlikeli kılacak sağlık sorunları silsileleriyle bağlantılıdır.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.

Çünkü barsaklarımız doğrudan limbik sistemimizle bağlantılıdır. Birbirleriyle konuşurlar ve kararlar alırlar.
لان امعائك متصلة مع جهاز المشاعر وهما يتواصلان مع بعضهما البعض ويقرران معاً بعض القرارات

Dışarıdaki tellerin hepsi deliğin girişini saran ipekten bir kapağa bağlantılıdır.
كلّ الخيوط بالخارج متصلة بحلقة حريريّة تحيط بمدخل الحفرة.

Hayattaki her şey örümcek ağı gibi birbiriyle bağlantılıdır.
كل شئ فى هذه الحياة مترابط كـَ بيت عنكبـوت

Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.
مخ المرأة كالمعكرونة الإسباجيتي؛ كل شئ في حياتها متصل بكل شئ آخر!

Ne kadar büyük olursa olsun ne kadar küçük olursa olsun bu dünyadaki her şey hiç beklenmedik şekilde birbirleriyle bağlantılıdır.
كل شيء في هذا العالم ...مهما كان كبيراً ...أو صغيراً متصل ببعض, بطريقة لا يمكن توقعها

Tabii ya! Parvovirüs, kuduzla bağlantılıdır.
بالطبع، الفيروس متصل بداء الكلب

Parvovirüs, kuduzla bağlantılıdır.
بالطبع، الفيروس متصل بداء الكلب

İşlerimizin çoğu limanla bağlantılıdır.
الكثير من عملنا متصل بالميناء

Tommy, her şey bağlantılıdır ve her şey önemlidir.
(تومي) ،.. كل شيء متصل ببعضه و كل شيء يهم

Eve ile bir şekilde bağlantılıdır.
متصل (إيف) بطريقة ما

Evet, bazıları çok daha bağlantılıdır tarantulalar gibi ben de pantolonuma işerim...
أجل ، بعض الأشياء متصلة ببعضها أكثر من أخرى مثل العناكب والتبول في سروالي

Duygular sinir sistemine bağlıdır. O da beyninde olup bitenle bağlantılıdır.
المشاعر متصلة بالجهاز العصبي والذي يعني أنها يجب أن تتأثر بما يحدث لدماغك

Üst altla bağlantılıdır ve ben ne gördüğümü biliyorum.
القمة متصلة بالاسفل وانا اعلم ما شاهدت

Bu bölge dille bağlantılıdır mesela.
هذه البقعة متصلة مع لسانك

Hiçbir şey de bağlantılıdır.
حتى "لا شيء" مترابط.

Herşey bağlantılıdır.
كل شيء مترابط