"bağlantısı yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا علاقة
• ليس مرتبط
• لا يوجد اتصال
• لا صلة له
• لا إتصال
• الشيئين مرتبطان
• توجد صلة

O zaman siyah yumruların bu adamların birbirlerini öldürmeleriyle bağlantısı yok demektir.
لذا هذه البقع لا علاقة لها بقتل هؤلاء الرجال لبعضهم

Kurbanlarla bağlantısı yok ve birkaç cinayet esnasında mazereti de var.
لا علاقة له بالضحايا ولديه حجة غياب للعديد من الجرائم

Bulabildiğim hiçbir operasyonla bağlantısı yok.
أنه ليس مرتبط بأية عملية يمكنني العثور عليها

Adı Ellie olan kimse ile bağlantısı yok.
لا يوجد اتصال بينه وأي شخص يدعى أيلي.

Ballard Lisesi ya da öğrencileriyle hiç bir bağlantısı yok.
"لا صلة له بمدرسة "بالارد وليس لديه أي ولد هناك

Telsiz bağlantısı yok. Hala deniyorum.
لا ، لا إتصال لاسلكي إلى الآن سأحاول الآن

İkisinin bağlantısı yok mu sence?
ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟

- Aşırıcı gruplarla bilinen bir bağlantısı yok.
لا توجد صلة معروفة مع أي مجموعات متطرِّفة

Görünürde Bay Bishop ile bir bağlantısı yok.
لا علاقة واضحة إلى السيد بيشوب

Örümceğin bombayla bağlantısı yok.
ما عدا أنه لا علاقة للـ"عنكبوت" بالقنبلة. عمّ تتحدث؟

Van Doren'ın NBC ya da Geritol'le bir bağlantısı yok.
(فان دورن) لا علاقة له بقناة إن بي سي، وشركة جيترول

"Amerikan İdol" ile bir bağlantısı yok. Amerikan İdol diye bir şey duymadık bile.
(لا علاقة لنا ببرنامج (أميركان أيدول ولم نسمع به قط

Bahsettiğin konunun Tanrı'yla bir bağlantısı yok.
ماذا تتكلم لا علاقة هذا مع الله (استقفر الله)

Evet, dördüncünün bir bağlantısı yok.
القتيل الرابع لا علاقة له

Bu belgelere göre hiçbir şeyle bağlantısı yok.
يبدو من هذا أنه ليس مرتبط بأي شئ

Radyo bağlantısı yok!
لا يوجد اتصال بالراديو

Gibson ve CIA ile bağlantısı yok.
لا صلة له بـ (غيبسون) أو الإستخبارات المركزية

Seçme iradesiyle gerçek bir bağlantısı yok.
لا إتصال بأي ناقد حقيقي

İkisinin bağlantısı yok mu sence?
ألا تعتقد أن هذين الشيئين مرتبطان ؟

- Dosyaya göre mafyalarla bir bağlantısı yok.
-وفقاً للملف، لا توجد صلة بأيّ من الأسر