"bağlayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• ربط
• بربط
• ربطت
• أربط
• نقيده
• نربطه
• بتقييدها
• أربطك
• إربطه
• سيربطها
• بربطه
• مربوطة
• يربطون
• نربطها
• قيدت

Yani klavyeyi bağlayıp, sondayı takınca geri kalanını program mı yapacak?
بمجرد أن أُعيد ربط الأسلاك بعضها البعض سيقوم البرنامج بباقي العمل

Kendisi bize diyor ki, birisinin ellerini bağlayıp on dakika boyunca konuşmasına engel olmak affedilmez bir şeydir.
يخبرنا أن محاولة ربط شخص ومنعه من كلام شيء لا يغتفر.

Bir kaç sıradan teli duvar kasasına bağlayıp süvarilerin gelmesini bekleyeceğiz.
سنقوم فقط بربط بعض الأسلاك المزيفة بخزنة الجدار وننتظر وصول الدعم.

Yang, anneni, yangın çıkaran patlayıcılarla bağlayıp bütün bunları yapacak zamanı nasıl buldu?
كيف استطاعت يانج ان تقوم بكل هذا و ربطت امك بمتفجرات ؟

Senin de koca kıçını bağlayıp sokaklarda sürümem gerekecek.
يجب أن أربط مؤخرتك أيضاً وأسحبك في الشوارع

Onu öksüzler yurduna mı veririz yoksa bağlayıp göle mi atarız, bu bizim işimiz, senin değil.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك

Siktir oradan. Boynuna motor bloğu bağlayıp o nehirden çıkmamasını garanti etmeliydik.
سحقاً لذلك، جدَر أن نربطه بكتلة حديد من رقبته ونتأكد ألا يعود

Kızıl kızları kaçırıyor, bağlayıp bir otel odasına götürüyor, merhamet edip hiç birşey yapmıyor.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

İnişe geçmeden önce kemerlerinizi bağlayıp koltuklarınızı dik, koltuk arkası tepsilerini kapalı duruma getiriniz.
تجهيزاً للهبوط تحققوا من ربط أحزمتكم و أن مقاعدكم في الوضع العمودي على مائدة الأطعمة

Seni yatağa bağlayıp dövme tokmağıyla şamarlamayacağız, ancak...
إلا أننا لا ربط لك إلى السرير، وبرشاقة لكم مع بعض مجداف التعهد.

Ayakkabılarımızı, tenis ayakkabılarımızı, birbirine bağlayıp onları telefon kablolarına fırlatabiliriz.
أو يمكننا ربط شرائط أحذيتنا ونرميها على أسلاك الهاتف

Birisi bu adamı arabaya bağlayıp tepeden aşağıya itmiş.
شخصاً ما ربط هذا الرجل بالسيارة و دفعة من على الحافة.

Yani şüpheli fırtınanın yaklaştığını biliyorsa kurbanlarını bağlayıp boğulmaları için tünele bırakmış olabilir.
اذا لو علم الجانى بخصوص العاصفة القادمة فقد يكون قام بربط الضحايا و تركهم فى الانفاق ليغرقوا

Bir dişe, diş ipi bağlayıp, ipin diğer ucunu da hafıza karta bağlamış. Eğer ihtiyacı olursa çekmek için diş ipini kullanabilirdi.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

Hızlı hareket etmek istediğimde ipi bir yere bağlayıp adımlarımı da sayarak yönü tahmin ediyorum.
إذا احتجت أن أتحرك بسرعة في مكان لا أعرفه أربط طرف الخيط و بهذا لا أضطر إلى أن أعد خطواتي أو أن أتحزر الطريق

Onu bağlayıp, sahil evine girdiğimiz zaman ambulans çağırabiliriz.
ربما نقيده ونتصل بالإسعاف حالما نفرغ من منزل الشاطئ

- Başka bir yolu olmalı, en iyisi onu bağlayıp...
- لابد أن يكون هناك طريقة آخرى. - انستطيع نحن ان نربطه

Onu bağlayıp karamel içinde boğmakla nasıl tehdit ettiğini de...
كيف هدّدتها بتقييدها وإغراقها في الكراميل

Seni sopaya bağlayıp, beyaz bayrak olarak kullanabilir miyim?
هل أستطيع أن أربطك بعصا وأستخدمك كعلم أبيض؟

Onu bir arabaya bağlayıp cepheye götürün.
إربطه بالعربة وخذه إلى الخطوط الأمامية.

hiç görülmemiş bu gökyüzünü... bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp benim için kutuya koyar?
لم ارى السماء هكذا من قبل من سيربطها بشريط ويضعها فى صندوق لى

Onu bağlayıp, telefonun çalmasını beklemeli ve artık bizim borumuzun öttüğünü ona söylemeliyiz.
سنقوم فقط بربطه بالأعلى وننتظر حتى يرن الهاتف وسنخبره أننا نمتلك الطلقات الأن.

Sonra da taşa bağlayıp banliyödeki o küçük harika camından içeri fırlatıyorsun.
.. تتركها تذهب مربوطة بصخرة ترميها من خلال نافذتها الصغيرة الريفية الرائعة

Ama botlarını öyle bağlayıp da dün NZT'ye erişimi olan pek insan yok.
إنما ليس ثمّة كثيرون يربطون أحذيتهم هكذا وكانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ.

Kızı bağlayıp almaları için gelmelerini bekleriz ardından sürpriz bir şekilde gaddarca saldırırız.
لذا نربطها وننتظرهم ليأتوا ليأخذوها، وبعدها نهجم بمفاجئة ووحشية.

Neredeyse kırk gün önce bu berbat adada bir adamı ağacı bağlayıp ona işkence yaptım.
منذ 40 يوم تقريباً على نفس الجزيرة قيدت رجل إلى شجرة و عذبته