"bağlayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يربط
• لربط
• يربطه
• تربط
• لربطه
• تربطه
• لربطها
• ستربطنا
• ستربطني
• نربطه
• يربطنا
• يربطها
• نكون علاقة

Wesley Duke ve Greek Lane'i birbirine bağlayacak tek şey kesilmiş parmaklar.
الأصابع المقطوعة هي ما يربط بين الجريمتين

Ve silahı Gabriel Waincroft'a bağlayacak hiçbir şeyin yoktu.
وكان لديك شيء من شانه ان يربط جابريل بالبندقيه؟

Bu şehirleri birbirine bağlayacak en kısa uzunluk iki şehir arasındaki uzaklığın 2,73 katı.
المسافة الأقصر لربط الأربع مدن مع بعضها تعادل 2.73 مرة المسافة بين هاتين المدينتين.

Aaa.. Şey... Elimizde onu cinayete bağlayacak ne kan var ne de başka bir şey.
حسناً , لا نملك دماءاً أو أيّ شيء يربطه بجريمة القتل

...ve sanığı bu silaha bağlayacak herhangi bir kanıt var mı?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Belki onu cinayete bağlayacak kadar kanıt var mı diye anlamak istedi.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Biliyorum, gözünüzde dünyada bedava konsere gidecek son kişi olduğumu biliyorum fakat inanın bana, oğlumu hayata bağlayacak başka bir şarkı olduğu tüyosunu alsam, yapardım.
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية و .. صدقني ..

Ve her zaman bunların hepsini birbirine bağlayacak daha iyi bir tuval arıyordum.
وكنت دائماً أتطلع لأفضل وسيلة لربطها مع بعضها.

Üç olay yerini de birbirine bağlayacak, bir şey var mı elinizde?
هل لديك أي شيء يربط هذه الجرائم الثلاثة؟

Tracy Taylor'da kullanılan bıçağa ait bir iz ya da onu demir fabrikasına bağlayacak hiçbir şey yok.
أي علامة على السكين المستخدمة في تريسي تايلور أو أي شيء يربط له لمصنع حديد.

Burada garip olansa bu kayıpları birbirine bağlayacak hiçbir şeyin olmaması.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

Kravatımı kim bağlayacak?
من الذي سوف يربط ربطة العنق هذه؟

Bu bir kavrama mandalı. Tasarımcısının düşüncesi: tek ihtiyacımız olan şey zarımsı yapıları destek direklerine bağlayacak bir şey.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

Hepsinin zekasını toplayıp yüzle çarpsan bile, ancak ayakkabını bağlayacak kadar zekaya sahip olursun, onda da üstünü başını salya sümük etmezlerse.
إذا أخذت معدل ذكائهم مجتمعون وضربته في 100 قد يكون لديك ما يكفي، من الذكاء لربط حذائك اذا لم يسل لعابك عليك أولاً

Ama onu hem arabadaki hem de dünkü evde patlayan bombaya bağlayacak adli kanıtlarımız var.
لدينا دليل شرعي يربطه بقنبلة السيّارة، و بقنبلة المنزل التي أنفجرت اللـّيلة الماضية.

Bu dört noktanın birbirine eşit uzaklıkta dört şehri temsil ettiğini varsayın, biz de bu şehirleri birbirine bağlayacak yollar yapmak istiyoruz.
تخيل أن هذه الدبابيس الأربعة تمثل أربع مدن تفصلها مسافات متساوية، ونريد إنشاء طرق تربط بينها.

Savcının bize geri dönmesini bekliyoruz çünkü onu cesetlere bağlayacak bir delilimiz yok.
حسنا, نحن بأنتظار الرد من المدعى العام لأنه ليس لدينا بعد أى دليل لربطه بجثث الضحايا

Diğer cinayete bağlayacak bir kanıt olmadan da--
ومن دون أدلة أخرى تربطه بجرائم القتل الأخرى...

onu olay mahaline bağlayacak hiç adli kanıtımız yok ve mazeretini yalanlayamıyoruz.
لا نملك أي دليل شرعي لربطها بموقع الجريمة لا يمكننا ننقد حجة غيابها

Fakat bu birkaç saniye içinde, bizi gerçek dünyada bağlayacak olan yılların anısıyla doldurulduk.
ولكن في تلك الثواني القليله لقد جمعنا سنوات من الذكريات والتي ستربطنا في العالم الحقيقي

bağlayacak mısın beni?
ستربطني

Onu bağlayacak bir şey bulun. Sakın anlatma.
أنظروا إذا وجدتم شيئا نربطه به لا تخبرينى

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

Onu cinayete bağlayacak fiziksel delilimiz olmadığını biliyor.
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل

İkinci aşamada Frank onların adamını bağlayacak.
في الجزء الثاني نكون علاقة مع احد رجال بانك