"bağlayan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يربط

Bob ve ben bu tasarımı yaptığımızda, bilgisayarları birbirine bağlayan bir sistem kurduğumuzu düşünüyorduk.
عندما قمنا بوب وأنا بهذا التصميم، اعتقدنا بأننا كنا نبني نظام يربط الحواسيب ببعضها.

Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.
ونحن نعيش في عالم يربط بيننا أكثر وأكثر.

İkinizi düşündüğünüzden de fazla birbirinize bağlayan bir sır var. - Devam et Danışman.
هناك سرٌ يربط بينكما بقوة أكثر مما تعتقدان

Onu bombaya veya Kıbrıs kaydına bağlayan bir şey buldunuz mu?
هل وجدت شيءا يربط به وبين تسجيلات قبرص أو القنبلة؟

Evet ama bir deri parçası, saç hatta bir tırnak bu hayaleti buraya bağlayan bir şey olmalı.
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة

Bir kalıp olmalı. Her şeyi birbirine bağlayan bir model...
حسناً، لابدّ أنّ هناك نمط، أمر يربط بينهم جميعاً.

Bu üçünü birbirine bağlayan bir kalp arama.
و لا تبحثي عن القلب الذي يربط بينها جميعاً

Hiçbir veritabanında bu iki kurbanı birbirine bağlayan bir şey yok.
لا شيء في أية قاعدة بيانات يربط بين هذين الضحيتين

Bu arabayı hala Darius'a bağlayan bir şeyler olmalı.
لا بد من وجود سجلات شيء مازال يربط السيارة بديريس

Orijinal Geyik Avcısı kurbanlarını diğerlerine, fiziksel yönden başka bağlayan bir şey yoktu ama kopyacının kurbanları...
لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية

Evet, kadın her şeyi bir araya toplayıp bağlayan bir iplik.
نعم, فهي الشئ الوحيد الذي يربط كل هذه الأحداث سوياً

Bir alandaki eğitim maliyetini beklenen kazanca bağlayan bir uygulama.
يربط تكلفة المجال بالدخل المتوقع.

Birincisi, nanopartikülü bağışıklık hücresine bağlayan bir yapıştırıcı gibi davranan E-selektindir.
يدعى الأول "إي سيليكتن" وهو بمثابة الغراء الذي يربط الجسيمات المتناهية الصغر بالخلية المناعية.

Hepsini birbirine bağlayan bir sistem mümkün müydü?
نظام ما يربط بينهم جميعاً معاً ؟

Henüz bunu Hayalet Katile bağlayan bir şey duymadım.
لحد الآن لا أسمع شيئاً يربط هذه بـ"القاتلة الشبح".

Yengecin baloncuklarını bulduğumuz yer muhtemelen dünyayı aya bağlayan bir geçitti.
ولعلّه الممرُ الّذي يربط الأرض بالقمر.

Senin virüsü onun yazamayacağını söylemenden başka Pike'ı cinayete bağlayan bir şey yok.
لا شئ يربط "بايك" بالجريمة عدا قولك أن "أرين رابين" لا تعلم كيف تبرمج فيروس

Burayı Charles'a bağlayan bir şey bulmak istiyorum.
اريد أن اجد شيئا يربط هذا المكان بـ "تشارلز"

Ashby Picard'ı küçük istasyon Ashby Le Walkin'e bağlayan bir kavis.
تقاطع يربط بين (آشبي بيكار) ومحطة (آشبي والكين) الصغيرة

Bay James, bu höyükler dünya üzerindeki bir çok medeniyeti birbirine bağlayan bir köprü gibidir.
سيد. (جيمس), "مدافن التل" شيء يربط الحضارات حول العالم