"bağnazlık" - Translation from Turkish to Arabic

• التعصب

Bu günlerde, sanki İslamofobi sosyal olarak kabul edilebilen bir bağnazlık gibi.
في هذه الأيام، الخوف من المسلمين هو أحد أشكال التعصب المقبولة اجتماعيًا.

Çok zaman harcadım, pek çok zaman harcadım bağnazlık ve ırkçılığı... bu şubenin dışında tutmak için.
كنت تنفق الكثير من وقتي ، الكثير من وقتي ، في محاولة للحفاظ على التعصب والعنصرية للخروج من هذه الدائرة.

bağnazlık bir şeyler eklediğimizde sıkıcı oluyor.
التعصب الأعمى ممل عندما تضيف أمورا معدلة

Bu ise bir başka insanın.. çektiği acıdan diğerlerinin haz alması ile ilgili bir tür bağnazlık.
الذي يسمح لنا أن نتلذذ في الألم للآخرين ويمكن أن يجعلنا مدمنين على التعصب الأعمى.

bağnazlık insanlar arasında eskiden beri yaygın.
التعصب الأعمى قديم كقدم المجتمع الإنساني.

Ancak bağnazlık sadece doğuştan gelmez.
ولكن التعصب الأعمى ليس فقط حول ظروف الولادة الخاصة بك.

bağnazlık sorunu devlet ya da kanunlarla aşılamaz.
الحلّ إلى التعصب لا يبدأُ مع الحكومات والقوانين.

bağnazlık ve cahillik dışlayan ve tepeden bakan küreselleşmenin çirkin yüzleridir."
التعصب الأعمى والجهل هما الوجه القبيح للعولمة الإقصائية والعدائية."

Bu empati ve gururu beslemenin dünyayı daha naif ve eşit bir yer haline getireceğini ve dünyamızı çürüten bağnazlık ve nefrete karşı mücadele edeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن تعزيز الثقة بالنفس والتعاطف سيجعل العالم مكاناً أكثر لطفاً وأكثر مساواةً وعدلا، من شأنه محاربة التعصب والكراهية التي تفشت سمومهما في عالمنا.

Din, çoğu zaman bir bağnazlık ve zalimlik maskesi taşıyordu.
-والدين غالبا ما يرتدي قناع التعصب والقسوة

Bu yüzden dağılmış ailelerde büyüyen ve kendilerine bağnazlık yapan ya da baskıcı davranan ebeveynleri olan kişileri araştırın.
لذلك ركزوا على الرجال الذين ترعرعوا في منازل مفككة و عانوا من وصاية والد متسلط و كذلك من كانوا ضحية التعصب الديني او التنمر

İki taraf da savaş istedi, iki taraf da savaşmak için bağnazlık alevini ateşledi ve nihayetinde az kalsın elimizdeki tek yaşanabilir gezegeni yok ediyorduk.
أراد الجانبان الحرب كلا الجانبين هوي نيران التعصب للحصول عليه وفي النهاية دمرنا تقريبا الكوكب الوحيد الصالح للسكن الذي لدينا

"Yalanlar, kaygılar, bağnazlık ve cehalet..."
"والأكاذيب, الابتلاءات التعصب الأعمى والجهل..."

Bana bağnazlık konusunda esalı bir ders verdi..
لقد علمنى درسا عميق عن التعصب

bağnazlık, komik bir şey değildir.
التعصب ليس مادة للضحك

bağnazlık bir vatanseverlik türü haline geldiği an Amerika, Amerika olmaktan çıkar.
اللحظة التي يصبح بها التعصب الأعمى نوعاً من الوطنية (أمريكا) لن تبقى (أمريكا)

"Bu senin cehalet, bağnazlık ve şiddetten uzak durma özgürlüğün."
التعصب والعنف.