| Kabul etmeyecektir ama başı büyük belada. | Open Subtitles | إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة |
| O birinin aslında kim olduğunu çözdüğümde birinin başı büyük belada olacak. | Open Subtitles | وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة. |
| Hmm. Bunu her kim yaptıysa başı büyük belada demektir. | Open Subtitles | من فعل هذا منكم هو في مشكلة كبيرة |
| Carl'ın başı büyük belada. | Open Subtitles | كارل لديه الكثير من الثورة ضده |
| Carl'ın başı büyük belada. | Open Subtitles | كارل لديه الكثير من الثورة ضده |
| Bu işin arkasındakini bulamazsan,.. ...hepimizin başı büyük belada. | Open Subtitles | تدرك أنّه إن لم تجد من وراء هذا فقد نكون جميعاً في ورطة كبيرة. |
| Komiserim, arkadaşımız, gerçekten başı büyük belada! | Open Subtitles | أيها الضابط، صديقتنا، إنها في ! ورطة كبيرة |
| başı büyük belada. | Open Subtitles | إنه في مشكلة كبيرة. |
| Eğer dalga geçiyorsa başı büyük belada demektir. | Open Subtitles | انه مفقود بالجوار انه في مشكلة كبيرة |
| - Midnight'ın başı büyük belada! | Open Subtitles | ـ وميدنايت في مشكلة كبيرة. ـ ميدنايت... |
| Ağabeyinin başı büyük belada. | Open Subtitles | أخوك في مشكلة كبيرة |
| Fred'in başı büyük belada olabilir. | Open Subtitles | وقد يكون (فريد) في مشكلة كبيرة |
| Kızınızın başı büyük belada. | Open Subtitles | آبنتكم في مشكلة كبيرة! |
| Babasının başı büyük belada ve avukata ihtiyacı var. | Open Subtitles | أباها في ورطة كبيرة ويحتاج لمحامِ |
| Janata'nın başı büyük belada. | Open Subtitles | جاناتا هو في ورطة كبيرة |
| Maalesef Başkan'ın başı büyük belada. | Open Subtitles | أخشى أن الرئيس في ورطة كبيرة |
| başı büyük belada. | Open Subtitles | إنه في مشكلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 