"başımda" - Translation from Turkish to Arabic

• فوق رأسي

Biliyorum. Dün gece başımda bir kedi uyudu sanırım.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Her üç saniyede bir başımda dikilip, bana olanları hatırlatıyorsun.
وجودك فوق رأسي وتذكيري كل ثلاث ثوان ما حدث

Yine de dışarıya başımda tacım ile çıkmak istemiştim!
.. لكن .. ما زلت أريده أريد الخروج و هناك تاجٌ فوق رأسي

Şahsen ziyarete geldiğinde benimle konuşurken başımda dikilmemeye, oturup göz teması kurarak konuşmaya dikkat etti. Güzel bir şeydi.
لذا عندما كان يحضر شخصيًا، لم يعد يقف فوق رأسي أثناء التحدث معي، بل كان يجلس ويحدثني وعيناه أمام عينيّ، الأمر الذي كان لطيفًا نوعًا ما.

Seni duyamıyorum! başımda elbise var!
لا يمكنني سماعك ,الفستان فوق رأسي

Aslında başımda değilsiniz.
في الواقع, أنتم لستم حقاً فوق رأسي.