Discover our services in

    "başınız sağ" - Translation from Turkish to Arabic

    • لخسارتك
        
    • لخسارتكِ
        
    • لخسارتِك
        
    • تعازي
        
    • يؤسفني مصابك
        
    • يؤسفني مصابكن
        
    • لخسارتكم
        
    • تؤسفني خسارتك
        
    • خسارتكِ
        
    Başınız sağ olsun, efendim. Ama şu anda sizi uçağınıza götürmeliyiz. Open Subtitles أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن
    Şerif, Başınız sağ olsun ama şunu anlamalısınız haberim yoktu. Open Subtitles أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة
    Başınız sağ olsun, anneniz çok iyi bir insandı. Open Subtitles آسف لخسارتك لقد كانت أمك إنسانة جيدة
    - Kaybınız için tekrar Başınız sağ olsun. Open Subtitles للحظور الى هنا وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles أنا آسف لخسارتِك
    Başınız sağ olsun. Bu adam tanıdığınızmış galiba. Open Subtitles تعازي حضرة المدير، أتفهم أنّ هذا الرجل كان من معارفك.
    Başınız sağ olsun, anneniz çok iyi bir insandı. Open Subtitles أنا آسف لخسارتك لقد كانت إنسانة رائعة
    Bayan Cunningham, Başınız sağ olsun. Open Subtitles سيدة كانينغهام انا اسف لخسارتك
    Beklediğiniz için teşekkürler. Kaybınız için de Başınız sağ olsun. Open Subtitles شكراً على الإنتظار تعازيّ لخسارتك
    Tekrar Başınız sağ olsun. Open Subtitles حسنا, مرة أخرى, أنا آسف لخسارتك
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles أريد أن أخبرك عن مدى أسفي لخسارتك
    O yüzden "Başınız sağ olsun" deriz ve bir anlamı olmasını umut ederiz. Open Subtitles "لذا نقول "نأسف لخسارتك ونأمل أن توفر شيئاً
    Başınız sağ olsun. - Tıpkı canım annene benziyorsun. Open Subtitles أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles ـ أخشى ذلك نحن متأسفان جداً لخسارتكِ
    Tekrar Başınız sağ olsun. Open Subtitles مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles أنا آسفة لخسارتِك.
    Başınız sağ olsun. Ne olduğunu anlatmak ister misiniz? Open Subtitles تعازي لمصابك أتود إخباري ما حدث هنا؟
    Başınız sağ olsun kontes. Open Subtitles يؤسفني مصابك أيتها الكونته.
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles يؤسفني مصابكن جداً.
    - Teşekkürler beyler ve tekrar Başınız sağ olsun. Open Subtitles حسنا ، شكرا ، أيها السادة . - ومرة أخرى، اسف لخسارتكم اياه
    Başınız sağ olsun. Open Subtitles تؤسفني خسارتك جدّاً
    Bayan Sands, adım Patrick Jane, CBI'dan. Başınız sağ olsun. Open Subtitles (ياسيدة (ساندس)، أدعى (باتريك جاين وأعمل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي، آسف على خسارتكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more