Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"başına gelenler yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic
-
بسبب ما حدث
| Herkes o zaman bunun annemin başına gelenler yüzünden şoka girdiğin için olduğunu düşündü. | Open Subtitles | الكلّ تجاهلك كما لو كنت مصدومة بسبب ما حدث لوالدتنا |
| Diğer ilmek atan kişinin başına gelenler yüzünden... | Open Subtitles | تظن هذا بسبب ما حدث للمتصل الآخر |
| Nunn'un başına gelenler yüzünden öyle yaptı. | Open Subtitles | (لقد فعلها بسبب ما حدث لـ(نون |