"baş başa" - Translation from Turkish to Arabic

• بمفردنا
• وحدنا
• لوحدنا
• على إنفراد
• انفراد
• لوحده
• لوحدكم
• لوحدكما
• وحدكما
• على أنفراد
• لوحدي مع
• بمفردهم
• وحده مع
• وحدي مع
• لوحدهم

Tekrardan baş başa kalmamız iyi oldu, çünkü seninle konuşmak istiyordum.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك

baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وأخر شىء أريده هو أن تفعلي الأشياء التي أطلبها منك عندما نكون لوحدنا في شقتك ليس مثل آخر مره

baş başa konuşabilir miyiz?
أيمكننا أن نتحدث على إنفراد, في مكان ما؟

Sizinle başka türlü baş başa kalamazdım.
هذه هى الطريقة الوحيدة لنتكلم على انفراد

Aslında Phoebe ile baş başa vakit geçirebiliriz diye umuyordum.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى فويب وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْحقَ لوحده.

Eğer baş başa bir saniye, bulursak hemen uyuyoruz.
اذا حصلنا على ثانية بمفردنا عادة نذهب الى النوم

Böylece, ben ve Molly, kanepenin üzerinde, "Sixteen Candles"dan inanıImaz bir romantik sahne izler bir halde, baş başa kalakaldık.
وهكذا انتهي بي الحال انا و مولي بمفردنا علي الاريكه, نشاهد المشهد الرمانسي الرائع من الفيام سكستين كاندلز

Hayır, baş başa konuşmamızın çok daha iyi olacağını düşündüm.
لا، أعتقدت أنه من الافضل أن نتحدث بمفردنا

Dün gece ilk kez o şekilde baş başa kaldık.
ليلة أمــس كــانت المــرة الأولــى التي نكون فيها وحدنا على هذا النحو

Konuşmamız gereken bir şey var. Şurada baş başa konuşabiliriz.
هناك اشياء علينا مناقشتها أدخلى هنا لنكون وحدنا

İşimiz biter bitmez Sandy onu alır, sonra da ikimiz baş başa kalırız.
ساندي ستأخذها عندما اعود و سنبقى نحن الاثنين وحدنا فقط

baş başa kalıp birbirimize yakınlaştığımız geceyi hatırladın mı?
أتذكر تلك الليلة التي كنا فيها لوحدنا وكنا نلاطف بعضنا قليلًا؟

Bir gece baş başa kalmak istiyorum.
أريد ليلة لوحدنا: لا قطط لا كلاب لا أزواج سابقين

Arkadaşımızla bir dakika baş başa kalabilir miyim?
هل يمكنك أن تتركني للحظة على إنفراد مع صديقنا هذا؟

- Bir kaç dakikalığına çocuklarla baş başa kalayım.
أظن عليّ مكالمة الرجلين على انفراد لبعض دقائق

Sonraki üç yıl kendisini tüm sosyal ilişkilerinden kopardı, çünkü üzüntüsüyle baş başa kalmak istedi.
لثلاث سنوات كان يخجل من اية تجمعات و من اية علاقات لأنه اراد ان يكون لوحده مع حزنه

Dikkatini dağıtacak, yanında olacak ve siz ikinizin tüm gece hiç baş başa kalmamanızı sağlayacak biri.
شخص ما يساعدكم على تشتيت الانتباه عنكم, تاكدي انكما لن تبقيا لوحدكم طوال الليل.

Hatta, bu romantik bir geziyi baş başa yapsanız daha da iyi olur.
إضافة إلى أنها ستكون نزهة رومانسية. عليكما أن تقوما بها لوحدكما.

Siz bu akşam baş başa yemek istemez misiniz?
حسناً، ربما يمكنكما تناول عشاء لذيذ وحدكما الليلة

Evet, burası doğru yer değil. baş başa olmamız gerekiyor.
هذا ليس مكاناً مناسباً، أريد أن أتحدث معكِ على أنفراد

Çünkü büyükannemle baş başa kaldım ve ne demek olduğunu biliyorum.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

Leydi Marguerite, Kraliçe'yi ve Aramis'i baş başa yakaladınız.
"سيدة مارغريت", رأيتِ الملكة و"آراميس" سوياً بمفردهم.

Garrity'nin orada karımla baş başa olması fikri beni rahatsız ediyor.
أنا لا أحب فكرة غاريتي وحده مع زوجتي هناك

Bu cumhuriyetçi kadınlarla beni baş başa mı bırakacaksın?
بتركي وحدي مع كل اولئك النساء الجمهوريات؟

Bea ile Jacs'in sorunlarını çözmek için baş başa kalmaları gerekiyordu.
بي و جاكلين يجب ان يكونون لوحدهم لينهون مشاكلهم