"başarıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• النجاح

başarıdan öğrendiğinden çok başarısızlıktan daha fazla şey öğrendiğini düşünüyorum hep.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

başarıdan faydalanmak isteyen kanal yapımcılardan yeni bir sezon hazırlamalarını istedi.
طلبت القناة من المنتجين إنتاج مسلسلٍ يتبعه طمعاً للمزيد من النجاح

İnsanlarınızdan, başarıdan başka hiçbir şey talep etmeyin ve sonunda bunu alacaksınız.
.لابد ألا تطلب أقل من النجاح من رجاك، وستحصل عليه

Onlara karşı ilk saldırı tam bir başarıdan az kabul edilemez.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Evet ama bu yaptıkların daha çok beni başarıdan uzaklaştırmaya yaradı
أجل وهذه الادوات انتهى بها المطاف بمنعي من النجاح

Başarının getirisi yine başarıdır. Gerçek başarıdan söz ediyorum.
. ثمن النجاح هو النجاح . أعني نجاح حقيقي

başarıdan kasıt olarak yani ebeveyn sorunlarının çözümünden bahsediyorsan evet oldum.
آمل أنّ النجاح كان حليفك أكثر منّي إن كنت تعني بالنجاح أنّ مشاكل تربيتك لابنك قد ولّت، فنعم

Onlara göre zihinsel başarı, sportif başarıdan daha üstündü.
كانا يعتقدان أن الإنجاز الفكري أهم من النجاح الرياضي

Bu durumda bir başarıdan söz etmek olmaz, Efendim.
النجاح في هذه الأمور ليس مضموناً دائماً يا سيدي

Ben sadece başarıdan korkan ve ünlü birisinin fikirlerini çalacağını sanan adamlar hoşlanırım. Ezilenlerden hoşlanırım.
أنتِ تعرفيني ، أنا أنجذب للرجال ، الذين يخافون من النجاح و يعتقدون أنّ هناك شخص مشهور سرق أفكارهم

Bu görevde sizin de ispatladığınız gibi gizlilik başarıdan daha önemlidir.
كما أوضحت في هذه المهمة السرية أهم من النجاح

Başarısızlıktan, başarıdan babamın onaylamamasından leopar desenli iç çamaşırı giyen kadınlardan hortuma kapılan köpek balıklarından, fazla traş olmaktan.
الفشل, النجاح رفض أبي لي ومِن النساء اللاتي يرتدنَ ملابس داخلية مصنوعة مِن جلد الفهد

Hiçbir şey durumu başarıdan daha etkili belirtemez.
لا شيء يتحدث بصوت أعلى من النجاح

Bunca başarıdan sonra ne hissediyorsunuz?
كيف تشعر بعد كل هذا النجاح

başarıdan da... Paradan da...
أهم من النجاح و الثروة

Lütfen, şimdi de Howard Beale Şov'da gösterdiğimiz başarıdan sonra program gelirlerinde oluşan yirmi bir milyon dolarlık artışa dikkat edin.
المبلغ يصل إلى 21 مليون دولار... بفضل النجاح المبهر "لبرنامج هوارد بيل"

"başarıdan korkuyorum."
أنا خائف من النجاح

başarıdan mı başaramamaktan mı?
النجاح او الفشل ؟

Çünkü başarısızlık başarıdan çok öte bir öğretmendir.
لأن الفشل معلم أعظم من النجاح

Onlar başarıdan korkmuyorlar.
هم لا يخافون من النجاح