"başarılı olmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت ناجحة
• قد نجحت
• كان ناجحا

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Evet, Philadelphia'daki "iş" başarılı olmuş.
نعم، لقد قالوا بأن "العملية" في "فيلادلفيا" كانت ناجحة

Görünen o ki kurtarma operasyonu başarılı olmuş.
يبدو ان مهمة الانقاذ كانت ناجحة.

Böylece onu nereye gönderdiğini tespit konusunda başarılı olmuş olurum.
فى هذه الحالة سأكون قد نجحت فى تحديد مكانه

Ve bizi ayırmakta başarılı olmuş olabilirsin ama oğlum ve kızının adları yıldızlarda yazılı.
ورُبما تكون قد نجحت بإبعادنا عن بعض، لكن إبني وإبنتكَ مكتوبين فى النجوم،

Babanın planı başarılı olmuş demektir.
وتكون خطة أبيك قد نجحت

Bizim için bir şeyin örneğini sağlayacak, yaşamın diğer bazı formları ki, bunlar da hayatta kalmada başarılı olmuş olsun.
ستمنحنا مثالا" عن شيء آخر "شكل آخر من الحياة كان ناجحا

Gray Inn hareketi başarılı olmuş.
الأنتقال إلى غراي كان ناجحا

11 hastada başarılı olmuş.
لقد كانت ناجحة على 11 مريض

Saldırılarımız başarılı olmuş.
يبدو أن غزواتنا كانت ناجحة.

Helen DeVere başarılı olmuş bence.
أعتقد أن (هيلين ديفير) كانت ناجحة

(Kahkahalar) Elektronik endüstrisinde epey başarılı olmuş bir modeli izlememiz gerektiğini düşünüyorum. Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır. Ne zaman ki bilgisayar bir oyuncağa dönüştü ve çocuklar evlerine gelip onlarla oynamaya başladılar, endüstri de kalkışa geçti. Biyoteknik'le de olması gereken budur.
( ضحك) ما أقوله هو أننا يجب أن نتَّبع النموذج الذي كان ناجحا جدا في صناعة الإلكترونيات: النموذج الذي جعل من الحواسيب أعظم المنجزات وأنجحها في العالم ككل هو الألعاب. بمجرد أن أصبحت الحواسيب ألعاب وتمكن الأطفال من اللعب بها في المنازل, حققت صناعة الحواسيب انتشاراً واسعا, وهذا مايتوجب حصوله مع علوم التقنية الحيوية