"başarısından" - Translation from Turkish to Arabic

• نجاح
• نجاحها

Şimdi kampüsümün (Maryland Üniversitesi, Baltimore County, UMBC) her türlü öğrenciyi, sanat, beşeri bilimler bilim ve mühendislik alanlarında eğitme konusundaki başarısından bahsedeceğim.
سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات، في الفنون والعلوم الانسانية ومجالي العلوم و الهندسة.

Füze saldırısının başarısından emin olmamıza rağmen kuyrukluyıldızın uzak bir olasılıkla dünyaya çarpması halinde hayat tarzımızın devamını sağlamak ve yeni bir dünya inşa etmek üzere yeterli sayıda insanımızın hayatta kalmasını sağlamak için şimdiden bazı önlemler almakta yarar var.
وعلى الرغم من اننا واثقون من نجاح الهجوم الصاروخى يجب علينا إتخاذ خطوات تحذيرية لضمان إستمرار الحياة

Herkes gibi ben de bu keşfin başarısından emin olmak için çok çalışıyorum, ve ayrıca bilim ekibimizin liderini memnun etmek için.
و أنا أعمل بجهد كبير مثل غيرى لتأمين نجاح البعثة و لإرضاء قادة بعثتنا العلمية

Ve onu, " A Doll's House" da göstermiş olduğu büyük başarısından ötürü kutluyoruz.
ونهنئها على هذا الإنجاز الرائع خلال العام الماضي نجاحها العظيم في بيت الدمى

Büyük başarısından başka bir şey yok.
بدون أي شيء بإستثناء نجاحها الكبير.

Demek istediğim şu ki, onlar gerçekten saldırı emrini verenler değildi o saldırının başarısından bir kazancı olmayan kişilerdi.
المغزى هو ان هؤلاء الاشخاص لم يكونوا من امر فعلياً بالهجوم وهذا لا يقلل شيئاً من نجاح المهمه

Saraylı Rönesansı serimizin başarısından sonra askılıkları neden pirinçle kaplamıyoruz dedim.
بعد نجاح سلستنا الملكية لماذا لا نحول النحاس ، الى قضبان خادمه

Elbette ama bu partinin başarısından ben sorumlu değilim.
بالطبع، لكنني لست المسؤول عن نجاح هذا الحفل.

Devrimin başarısından sonra Küba'da kalmayı düşünüyor musun?
أتتوقع أن تبقى في كوبا بعد نجاح الثورة؟

Hitleri Öldür'ün başarısından anladığımız bir şey varsa o da, insanların Hitler'i öldürmeyi sevdiğidir.
الامر الذي تعلمناه "من نجاح "اقتل هتلر هو ..

Joe işinin başarısından dolayı sürekli yeni insanlarla tanışır.
أنظري، بسبب نجاح عمل (جو)، فهو يلتقي بإستمرار بأشخاص جدد

Doktor Wilkes'in başarısından sonra buraya girmekten mutluluk duyuyorum.
حسنا، أنا مسرور جدا للدخول في هذا لدعم نجاح الدكتور (ويلكس)

Tabi, başarısından sonra Brooke'un bir sürü yakın arkadaşı türedi.
(بروك) أصبح لديها أصدقاء أعزّاء كثيرين منذ نجاحها