"başarıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• نجاح
• نجاحاً
• إنجاز
• إنجازاتي
• إنتصاراً
• نجاحا
• نجاحًا

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Ve ben ve topluluğum için, bu proje büyük bir başarıydı.
وبالنسبة لي ومجتمعي أيضاً المشروع كان نجاح هائل

Geldiğiniz için teşekkür ederim. Muhteşem bir başarıydı!
أشكركم جميعاً على الحضور، حققتَ نجاحاً مذهلاً

Olağanüstü bir başarıydı.
إنه إنجاز غير عادى ،وهوعمله من أجل المرح

Benim için büyük başarıydı.
ذلك كان أعظم إنجازاتي

Bu bir başarıydı.
لقد كانَ إنتصاراً

Bir keresinde bir casusu oynamıştım, büyük bir başarıydı. Bu konuda harika bilgilerim var.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Yani tüm bu zaman boyunca, 154. koloninin bir kaybeden olduğunu düşünmüştüm, çünkü gerçekten kuru günlerde, sadece bir damla arama oluyordu. Bu arada diğer koloniler aramaya çıkıyorlar, bir çok yiyecekle dönüyorlardı; ama aslında, 154. koloni muazzam bir başarıydı.
طوال هذا الوقت، كنت أعتقد أن المستعمرة 154 هي الخاسرة، لأنها في الأيام شديدة الحرارة، لا تجمع إلا القليل من الطعام، بعكس المستعمرات الأخرى والتي كانت تبحث وتأتي بالكثير من الطعام، لكن في الواقع، حققت المستعمرة 154 نجاحًا عظيمًا.

Salı gecesi yapılan plastik bozunması hakkındaki bilinçlendirme toplantısı bence, büyük bir başarıydı ve buradan bizim için sunum yapan Bay Speel'e teşekkür etmek istiyoruz.
فى ليلة الثلاثاء هناك للبلاستيك إجتماع تجنب التآكل أنا كنت أفكر .أنه نجاح كبير

80 yemek falan yaptık. Büyük bir başarıydı.
لقد فعلنا أشياء كثيرة وحققنا نجاح كبيراً

Hahajima'ya dönüşün bir başarıydı.
كان نجاح إعادتك إلى هاهجيما ما المشكلة ؟

Evine hoşgeldin ve tebrikler, açılış büyük bir başarıydı.
مرحباً بعودتك للمنـزل ، تهانينا الافتتـاح كان نجاح عظيـم

Duruma sadece barut yapımı olarak bakıldığında bu çok hızlı ve önemli bir başarıydı.
حسناً، من المنظور المحض لأساسيات صناعة البارود وللسرعة الكبيرة، كان هذا نجاح ضخم

Shuman'ın güneş enerjisi tesisinin 1913 yılındaki resmi açılışı büyüleyici bir başarıydı.
التدشين الرسمي لِمحطةِ شومان للطاقةِ الشمسية في 1913 كان نجاحاً باهراً.

"Kadın Dediğin" eleştirel, kültürel ve ekonomik bir başarıydı.
"Real Women Have Curves" كان نجاحاً على الصعيد النقدي، والثقافي، والمالي.

Misa'nın oraya sızması büyük bir başarıydı.
تسلل ميسا ميسا كان نجاحاً عظيماً

Bu onun en büyük başarıydı. Puflayan şeytan.
هذا هو أعظم إنجاز له الشيطان النافخ

Büyük ihtimalle 11 Eylül saldırısı kendisi için muazzam bir başarıydı.
ربما اعتقد أن 9/11 كانت أعظم إنجاز

Bunca sessiz geçen yılın ardından muazzam bir başarıydı.
وحقّقَ نجاحا باهراّ بعد كل تلك السنوات من الصمت

Çok büyük bir ticari başarıydı ancak ondan kısa bir süre sonra 1990'ların başında hayatındaki bu büyük dönüşüm başladı ve sen Martine olmaya başladın.
لقد حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا ولكن بعد هذا النجاح بقليل وفي مطلع التسعينات حدث تحول كبير في حياتك وأصبحت (مارتين)