"başardığını" - Translation from Turkish to Arabic

• حققت
• حققه

Bir şeyler başardığını ilk kez ne zaman hissettin, Nathan?
متى كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بأنك حققت شيئاً ما، نيثن؟

Bunca şeyi nasıl başardığını, bu belki benim ileriye gitmem de yardımcı olabilir.
كما تعلم، كيف حققت ما فعلته، ربما لكي يساعدني ذلك بالتقدم

- Seni çok iyi tanıyan insanlarla biraz araştırma yaptım ve hepsi çok şey başardığını düşünüyor.
حسناً، أنا كنت أقوم ببحث صغير، برفقة بعض السادة الذين يعرفونك جيداً، و... جميعهم يظنون أنك قد حققت في الواقع إنجازات

Savaş alanında neler başardığını zaten biliyorsunuz.
بالنسبة للأمكانيات أنتم تعرفون بالفعل ما قد حققه في الميدان

Oğlunun neler başardığını görmeye gelmiş.
لقد أتي لرؤية ما حققه إبنه

Oğlunun neler başardığını gördü de ondan.
لقد رأي ما حققه إبنه

Irak'ta neler başardığını biliyorum.
أعلم ما حققت في العراق

Bunu nasıl başardığını hâlâ anlatmadın.
لم تخبرني بعد .كيف حققت هذا