Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"başarmıştık" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد فعلناها
-
أنجزناه
| Gerçekten de başarmıştık. | Open Subtitles | لقد فعلناها حقاً |
| başarmıştık. | TED | لقد فعلناها. |
| başarmıştık. | TED | لقد فعلناها. |
| Düşmanlarımızın uzun aylar süren muharebelerde bile başaramadıklarını biz 2 günde başarmıştık. | Open Subtitles | ما لم يحققه أعدائنا أبداً حتى بعد معارك لمدّة شهر أنجزناه خلال يومان |
| Bu beyin kisti. Zor bir ameliyattı ama başarmıştık. | Open Subtitles | وتلك كيسةٌ مخّية عملٌ صعب، لكنّنا أنجزناه |
| başarmıştık. | Open Subtitles | لقد فعلناها |
| başarmıştık. | Open Subtitles | لقد فعلناها |