"başarmak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحقيق
• لإنجاز
• على إنجاح
• للنجاح
• لأحقق
• تحقيقه
• وللوصول
• لكي تحقق
• يتطلب النجاح في

Mucizevi şey ise bunu başarmak için daha çok para harcamanız gerekmiyor.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Ortak bir amacı başarmak için birbirine bağlı olan sabit, sınırlı, makulen az kişiden oluşan grup.
ألا وهو مجموعة صغيرة مستقرة من الأشخاص المتوازنين والمترابطين يسعون لتحقيق نتيجة مشتركة.

Dünya'nın dört bir yanından binlerce insan küresel bir ilki başarmak için toplandılar: İlk kitlesel fonlu hastaneyi inşa ettik.
تداعى الآلاف من حول العالم لإنجاز ما سيكون الأول عالميا: بنينا أول مستشفى على الإطلاق يبنى بالتمويل الجماعي.

Çalışmalıyız, çalışmalıyız Bunu başarmak için
علينا العمل , العمل على إنجاح هذا الأمر

Yanıldıklarını söyledim, başarmak için bir şansa ihtiyacın olduğunu söylüyorum.
قُلتُ بأنّهم كَانوا خاطئون ، قُلتُ أنك تحتاج فقط فرصة للنجاح

Bunu başarmak için neden kimyasallar içtiğime emin değilim.
"لم أفهم لماذا علي أن أشرب محاليل كيميائية لأحقق ذلك"

- başarmak için uğraş vermeye inandığım için. - Zor bir yıl geçirmişsiniz, bayan.
و أؤمن بما يحاول تحقيقه أتشعرين بصرامتك يا سيدتى ؟

Ama bugün değişim zamanı ve bunu başarmak için bazı zor kararlar almalı ve ekibe yeni insanlar katmalıyız.
ولكن آن الأوآن لنا لنتظور وللوصول لهذا، كان علّينا إتخاذ قرارتٍ صعبة

İnsan hakları amaçtır, fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

M ve Grup önermesi ile ilgili, hiçbir şey bilmiyorduk... ...ama sorun değil, başarmak için elimizden geleni yapacaktık.
والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال.

Hayatımın son 20 yılında bunu başarmak için bir yol bulmaya çalıştım.
إيجاد طريقة لتحقيق ذلك هو ما كنت أعمل عليه طوال العشرين عامًا الماضية من حياتي.

Doğru olanı başarmak için zor olanı yapmayı istemek olarak tanımlamaya ne dersiniz?
لما لا نحاول تعريف الكمال بأنه الاستعداد للقيام بما يتطلبه الأمر لتحقيق ما هو صواب؟

Bunu başarmak için virüsler konak seçtikleri türlere özel ilişkiler geliştirmişlerdir.
لتحقيق هذه المَهمَّة، طَوَّرت الفيروسات تفاعلات معينة مع أنواع عوائلهم.

Tüm bunları başarmak için Christophe zorunlu çalışma başlattı ve otoritesini güçlendirmek için 1811'de kendisini kral olarak taçlandırdı.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Bazen başarmak için daha çok zaman ve emek sarfetmek gerek. Ya JellyBean yaralanırsa?
حسناً هذا درسك الأول فأحياناً يتطلب منك وقت طويل ومجهود كبير لإنجاز شئ

Ve bilmen gereken tek şey, buradan çıkmama izin verilmezse başarmak için uğraştığınız her şeyin yok olacağı.
وكلّ تحتاج لمعرفة الآن ذلك إذا لست مسموح للترك، كلّ شيء عملت لإنجاز سيكون مفقود.

Görevimi başarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما هو ضروري للنجاح في مهمتي

Yani bunu başarmak için 20 yılım var.
مما يعني أن لدي 20 سنة لأحقق ذلك

Bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Ama bugün değişim zamanı ve bunu başarmak için bazı zor kararlar almalı ve ekibe yeni insanlar katmalıyız.
ولكن آن الأوآن لنا للتطور وللوصول لهذا، كان علّينا إتخاذ قرارتٍ صعبة

başarmak için herşeyi vereceksin.
أنك ستقدم أي شيء لكي تحقق النجاح مرة أخري.

Çünkü bir sürüsel senaryo içinde başarmak için bu gerekli.
لأن الأمر في الواقع يتطلب النجاح في سيناريو معين لذكاء السرب.