"başka çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلاً آخر
• أطفال آخرين
• لأطفالٍ آخرين
• أطفال آخرون
• وجود فتى
• فتى آخر

Senden Başka çocuk yoktu.
.في ذلك المنزل، لم يكن هناك طفلاً آخر غيرك

Demek Başka çocuk istediğin için evlat edinildim.
إذاً فقد تبنّيتيني لأنكِ أردتِ طفلاً آخر

Kocam ve ben daha Başka çocuk planlamamıştık.
أنا وزوجي لم نخطط لإنجاب أطفال آخرين

Daha Başka çocuk almayı düşünmüyorsunuz değil mi?
لن تقوموا بتبني أطفال آخرين, أليس كذلك؟

Ama burada Başka çocuk yok.
لكن لا وجودَ لأطفالٍ آخرين هنا.

Başka çocuk yok. Geriye bitek ben kaldım.
ليس هناك أي أطفال آخرون أبي فأنا الوحيد هنا ..

Her zaman feda edecekleri bir Başka çocuk olacak.
ولابد من وجود فتى يتم التضحية بهِ دوماً.

Öğretmenine ölüm tehdidi yazan Başka çocuk yok da ondan.
لمَ؟ لأنّ لا فتى آخر كتب تهديدات بالقتل إلى معلمته.

Bir Başka çocuk daha istiyordum.
لأنني أردت أن أنجبُ طفلاً آخر.

Yapmamaya kesin kararlıyım. Başka çocuk istemiyorum.
لقد حزمت أمري، لا أريد طفلاً آخر

Başka çocuk mu istiyorsun bir de?
هل حقاً تريدين طفلاً آخر ؟

Başka çocuk istemiyor musunuz?
لماذا لا تريدين طفلاً آخر ؟

Burada Başka çocuk var mı?
هل هناك أي أطفال آخرين هنا؟

Başka çocuk istersen yani.
بل لك أيضا إذا قررت أن تحصلي على أطفال آخرون

Hayatta kalan Başka çocuk var mı bilmiyorum.
‫لست متأكدة إن نجا أطفال آخرون

- Başka çocuk yoktu. - Bu işin arkasında sen varsın.
ليس هناك من فتى آخر - أنتَ خلف هذا -